Rhythm - Full Of Harmony перевод на немецкий

Rhythm

うまく言えないけど
立ち止まる時間は無駄じゃない
強がる君の肩
そっと抱き締めるよ

これからは全部ひとりで
抱え込まなくてもいいよ
この両手で支えてるから

きっと果てしない空は
君のため 明日の笑顔のため
もっと遠くまで行ける
慌てないでいい 君のRhythmで

誰かを傷つける
強さならいらない これ以上
本当に欲しいのは
許し合える強さ

守れない約束だけが
増えて行く日々のなかで
その優しさ失くさずにいて

きっと眩しい夜明けは
君のため 昨日の涙のため
その傷ついた心
分け合うようなKissを交わそう

However the stars cannot glow
The fixed star drew close
We spending this prescious time
Together as one

変わり行く街の片隅
変わらない想いいつも胸に

また迷ったとしても
泣きながら 青空見上げながら
さあ歩き始めよう
ここからでいい 君のRhythmで

二人でいつも 同じRhythm で

Rhythmus

Es fällt mir schwer, es auszudrücken, aber
die Zeit des Innehaltens ist nicht verschwendet.
Deine Schultern, die Stärke vortäuschen,
werde ich sanft umarmen.

Von nun an musst du nicht mehr alles allein
auf dich nehmen.
Denn ich stütze dich mit meinen beiden Händen.

Sicherlich ist der endlose Himmel
für dich da, für dein Lächeln von morgen.
Du kannst noch viel weiter gehen.
Keine Eile, einfach in deinem Rhythmus.

Jemanden zu verletzen,
solche Stärke brauche ich nicht mehr.
Was ich wirklich will, ist
die Stärke, einander vergeben zu können.

Nur die Versprechen, die man nicht halten kann,
mehren sich in diesen Tagen.
Verliere deine Sanftheit nicht.

Sicherlich ist die strahlende Morgendämmerung
für dich da, für die Tränen von gestern.
Dein verwundetes Herz,
lass uns mit einem Kuss teilen.

Auch wenn die Sterne nicht leuchten können,
kam der Fixstern näher.
Wir verbringen diese kostbare Zeit
gemeinsam als wären wir eins.

In einer Ecke der sich wandelnden Stadt,
trage ich stets unveränderte Gefühle im Herzen.

Selbst wenn du dich wieder verirrst,
weinend, zum blauen Himmel aufblickend,
komm, lass uns losgehen.
Von hier an, in deinem Rhythmus.

Wir beide, immer im selben Rhythmus.