That's why - Full Of Harmony перевод на немецкий

That's why

嬉しいとBaby
悲しいとBaby
誰よりも揺れるエモーション
シャイなくせにやたら
世間とのズレに
Shout out する Babe
そんなギャップもまた好い

案外おとなしそうに見えて
君なりにサヴァイヴしてんだもんな
アスファルトに咲く薔薇の様に
雨に打たれてもたくましく
小さくても凛と輝くそんな
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

言い争ったってBaby
愛し合ったってBaby
目覚めには女神のKISS
相当凹んだ時も
「大丈夫よ」君がそう言うと
不思議とそう思える

大抵そのいつもの笑顔が
全て吹き飛ばしてくれんだもんな
砂漠に浮かぶオアシスの様に
明日の休み あのCafeで
飲みながら話しましょって言う
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

案外おとなしそうに見えて
君なりにサヴァイヴしてんだもんな
雨に打たれてもたくましく
小さくても凛と輝くそんな
君が好き

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよ

That¥s why I love you, my love
結局つまりは
すべてのフィーリング
君だけには感じんだ
Baby you¥ve shared my world
君との出会いは
運命のようなそんな気がするよI¥m yours

Deshalb

Wenn du glücklich bist, Baby
Wenn du traurig bist, Baby
Deine Emotionen schwanken mehr als bei jedem anderen
Obwohl du schüchtern bist, neigst du dazu
Die Kluft zur Welt
herauszuschreien, Babe
Auch diesen Kontrast mag ich

Du wirkst überraschend ruhig, aber
du kämpfst dich auf deine Art durch, nicht wahr?
Wie eine Rose, die auf Asphalt blüht
Auch vom Regen getroffen, bleibst du stark
Klein, aber voller Würde strahlend, eine solche
mag ich dich

Deshalb liebe ich dich, meine Liebe
Letztendlich bedeutet das
Alle diese Gefühle
spüre ich nur bei dir
Baby, du teilst meine Welt
Unsere Begegnung
fühlt sich an wie Schicksal, ich gehöre dir

Auch wenn wir streiten, Baby
Auch wenn wir uns lieben, Baby
Beim Aufwachen gibt es den Kuss einer Göttin
Selbst wenn ich ziemlich niedergeschlagen bin
Wenn du sagst: "Alles wird gut"
Glaube ich es seltsamerweise

Meistens ist es dein übliches Lächeln
das alles wegbläst, nicht wahr?
Wie eine Oase, die in der Wüste erscheint
Du sagst: "Lass uns morgen an unserem freien Tag
in diesem Café bei einem Drink reden"
So mag ich dich

Deshalb liebe ich dich, meine Liebe
Letztendlich bedeutet das
Alle diese Gefühle
spüre ich nur bei dir
Baby, du teilst meine Welt
Unsere Begegnung
fühlt sich an wie Schicksal, ich gehöre dir

Du wirkst überraschend ruhig, aber
du kämpfst dich auf deine Art durch, nicht wahr?
Auch vom Regen getroffen, bleibst du stark
Klein, aber voller Würde strahlend, eine solche
mag ich dich

Deshalb liebe ich dich, meine Liebe
Letztendlich bedeutet das
Alle diese Gefühle
spüre ich nur bei dir
Baby, du teilst meine Welt
Unsere Begegnung
fühlt sich an wie Schicksal

Deshalb liebe ich dich, meine Liebe
Letztendlich bedeutet das
Alle diese Gefühle
spüre ich nur bei dir
Baby, du teilst meine Welt
Unsere Begegnung
fühlt sich an wie Schicksal, ich gehöre dir