Текст и перевод песни Full Of Harmony - UTAKATA

UTAKATA

ウタカタの出会い 君奪い 他愛無い 夢を見たい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

通りに架かる 提灯の華
淡い光 君の頬を オレンジに染めあげて
あらわになる はしゃいだ浴衣
うなじだとか胸元が 平常心 無関心 壊していく

まだ遠く 聞こえてくる 和太鼓のような音だけ の花火
薄い生地の 先にあるライン 「辿り着きたい」は君の楽園

ウタカタの愛 君奪い 他愛ない 夢を見たい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

狭い海で ぶつかり泳ぐ
金魚達に 遊ばれる 必死な僕と笑ってる君
長い髪が 夜風にそよぐ
下心を 見透かされてそうな 眼差し 目を背けた

見上げれば 僕の頭上で 弾けとんだ妖艶な 花びら
その光 浮かび上がらず シルエット 向こう側は楽園

見たかったのは愛 君を抱き 互い違い 絡める指 トコシエに続くイマジネーションは辛い
浮世の夢 身を任せ 泳ぐ故 君の海 溺れてしまいたいんだ

夏夜風にかきなす
祭の音に咲いた 世は艶 燃えなまし
恋は哀歌 身を尽くすも 時に無情
ああ LORD OF MACY

ウタカタでも愛 君に会い 他愛ない 嘘でもいい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

UTAKATA

Notre rencontre éphémère, je veux te prendre, un rêve simple, je veux sentir même le souffle qui s'échappe
Le son de la musique sacrée, je m'abandonne, une plume qui danse, vers quelqu'un, jusqu'à ce que je puisse me faufiler et m'envoler

Les lanternes s'allument dans la rue
Une douce lumière, tes joues prennent une teinte orange
Ton yukata flamboyant est révélé
Ton cou, ton décolleté, mon calme, mon indifférence, tout s'effondre

Le son du tambour, comme un lointain feu d'artifice, résonne encore
La ligne qui se trouve au-delà du tissu fin, ton paradis, "j'y veux aller"

Notre amour éphémère, je veux te prendre, un rêve simple, je veux sentir même le souffle qui s'échappe
Le son de la musique sacrée, je m'abandonne, une plume qui danse, vers quelqu'un, jusqu'à ce que je puisse me faufiler et m'envoler

Nous nageons, nous nous heurtons dans cette mer étroite
Moi, désespéré, et toi, tu ris, nous sommes des poissons rouges
Tes longs cheveux flottent dans la brise nocturne
Tes yeux, qui semblent voir à travers mes pensées, je détourne le regard

Je lève les yeux, au-dessus de ma tête, un pétale de fleur, exquis, éclate
Sa lumière ne se reflète pas, c'est une silhouette, le paradis se trouve de l'autre côté

Ce que je voulais, c'était l'amour, te tenir dans mes bras, nos doigts entrelacés, une imagination éternelle, c'est pénible
Le rêve du monde flottant, je m'abandonne, je nage, ta mer, je veux y sombrer

La brise d'été effleure
La musique du festival a fleuri, le monde est brillant, brûle sans fin
L'amour est une complainte, je me donne entièrement, mais parfois il est cruel
Oh, LORD OF MACY

Même si c'est éphémère, je veux te rencontrer, un mensonge simple, ça ne fait rien, je veux sentir même le souffle qui s'échappe
Le son de la musique sacrée, je m'abandonne, une plume qui danse, vers quelqu'un, jusqu'à ce que je puisse me faufiler et m'envoler