YOU&I - Full Of Harmony перевод на немецкий

YOU&I

雨上がり柔らかい光を浴びたら
微笑んだあなたに また逢えた気がした
肩並べて歩いた季節の絵筆は
今でも目の前に道を描いて

I can't believe it's true 失って気づく
胸の中に傷跡抱えても
But I believe in you 信じる勇気抱きしめて

You＆I今なら届くから
消えない想いそれが答えI'm in love
You＆Iこの空に輝きだす
二人はあの頃のまま
僕の胸に眠ってる

二人で通った行きつけのカフェには
見慣れない顔ばかり今は並んでる

窓越し浮かぶ景色 頬撫でる風に
誘われ溢れ出す涙が温い

I can't believe it's true 色褪せていく
夢の中の君の追いかけてる
But I believe in you 記憶の欠片抱きしめて

You＆I今なら届くかな
変わらぬ想い街の匂いI'm in love
You＆Iこの空が架けた虹は
今もあの頃のまま
何も変わらないから
やり残した事ばかりが
押し寄せる波の様に
僕の心奪ってく
抱きしめたいでも君はいない
それでもまた巡る
今日を生きてく

DU&ICH

Als ich im sanften Licht nach dem Regen badete,
fühlte es sich an, als hätte ich dich lächelnd wiedergetroffen.
Der Pinsel der Jahreszeit, in der wir Schulter an Schulter gingen,
malt immer noch einen Weg vor meinen Augen.

I can't believe it's true, ich merke es erst, nachdem ich dich verloren habe.
Auch wenn ich Narben in meiner Brust trage,
But I believe in you, den Mut zu glauben umarmend.

Du & Ich, weil es dich jetzt erreichen kann.
Unvergängliche Gefühle, das ist die Antwort, I'm in love.
Du & Ich, wir beginnen an diesem Himmel zu leuchten.
Wir beide sind noch wie damals,
in meiner Brust ruhend.

In dem Stammcafé, zu dem wir beide gingen,
reihen sich jetzt nur unbekannte Gesichter aneinander.

Die Szenerie, die am Fenster vorbeizieht, der Wind, der meine Wange streichelt –
davon berührt, sind die überfließenden Tränen warm.

I can't believe it's true, es verblasst.
Ich jage dir in meinen Träumen nach.
But I believe in you, die Fragmente der Erinnerung umarmend.

Du & Ich, ob es dich jetzt wohl erreicht?
Unveränderte Gefühle, der Duft der Stadt, I'm in love.
Du & Ich, der Regenbogen, den dieser Himmel gespannt hat,
ist immer noch wie damals.
Weil sich nichts ändert.
Nur die Dinge, die unerledigt blieben,
wie anstürmende Wellen,
rauben mir mein Herz.
Ich möchte dich umarmen, aber du bist nicht hier.
Trotzdem kehrt er wieder,
der heutige Tag, den ich lebe.