Текст и перевод песни Full Of Harmony - YOU&I

YOU&I

雨上がり柔らかい光を浴びたら
微笑んだあなたに また逢えた気がした
肩並べて歩いた季節の絵筆は
今でも目の前に道を描いて

I can't believe it's true 失って気づく
胸の中に傷跡抱えても
But I believe in you 信じる勇気抱きしめて

You＆I今なら届くから
消えない想いそれが答えI'm in love
You＆Iこの空に輝きだす
二人はあの頃のまま
僕の胸に眠ってる

二人で通った行きつけのカフェには
見慣れない顔ばかり今は並んでる

窓越し浮かぶ景色 頬撫でる風に
誘われ溢れ出す涙が温い

I can't believe it's true 色褪せていく
夢の中の君の追いかけてる
But I believe in you 記憶の欠片抱きしめて

You＆I今なら届くかな
変わらぬ想い街の匂いI'm in love
You＆Iこの空が架けた虹は
今もあの頃のまま
何も変わらないから
やり残した事ばかりが
押し寄せる波の様に
僕の心奪ってく
抱きしめたいでも君はいない
それでもまた巡る
今日を生きてく

TOI ET MOI

Quand la lumière douce après la pluie m'a touché,
J'ai eu l'impression de te revoir, souriante.
Le pinceau des saisons que nous avons parcourues côte à côte,
Trace toujours un chemin devant moi.

Je n'arrive pas à croire que c'est vrai, je m'en rends compte en te perdant.
Même si je porte des cicatrices dans mon cœur.
Mais je crois en toi, je serre dans mes bras le courage de croire.

Toi et moi, maintenant je peux t'atteindre.
Un sentiment indéfectible, c'est la réponse, je suis amoureux.
Toi et moi, brillons dans ce ciel.
Nous sommes toujours comme à cette époque.
Dorment dans mon cœur.

Dans le café où nous allions souvent,
Je ne vois que des visages inconnus aujourd'hui.

Le paysage qui flotte à travers la fenêtre, le vent qui effleure ma joue,
M'invitent à laisser couler des larmes chaudes.

Je n'arrive pas à croire que c'est vrai, tout s'estompe.
Je poursuis ton rêve dans mon sommeil.
Mais je crois en toi, je serre dans mes bras les fragments de souvenirs.

Toi et moi, pourrai-je t'atteindre maintenant ?
Un sentiment immuable, l'odeur de la ville, je suis amoureux.
Toi et moi, l'arc-en-ciel que ce ciel a créé,
Est toujours comme à cette époque.
Rien n'a changé, alors,
Ce qui reste à faire,
Comme des vagues qui s'abattent,
S'emparent de mon cœur.
Je veux te serrer dans mes bras, mais tu n'es pas là.
Et pourtant, la vie continue de tourner.
Je vais vivre aujourd'hui.