another world - Full Of Harmony перевод на немецкий

another world

口ずさむOLDIES
Na na na na...
Life is a feather flying in the sky
口ずさむgood days
Na na na na...
Life is like a twinkling of an eye

いつも空見上げてたschool days
語り明かした夢、夢中で
あの日思い描いた未来に、僕はいますか?
絵みたいな夕日見つめて
君の腕 握りしめて
何も変わらないと思ってた

Woo遠く遠く離れても思い出すmy friend
公園のフェンス飛び越え探したmy place
まるで昨日の事の様で 気づけばいつも 僕の前を 通り過ぎて行くから

Oh I¥m looking for another world Oh どこまでも行くんだ
憧れと戸惑いを抱きしめて
I¥m looking for beautiful another world だから忘れない
無邪気に笑う君 共に過ごしたかけがえの無い日々

ホームに消えてく君のシルエット
(Tell me why)(you&i)溢れそうな想いに涙こらえて
気づかないフリをしていたんだ
本当は壊れかけたままの胸の奥I still love you

Woo慌ただしいこの町に探したreality
どこかに置いた 読みかけのstory
そして又ページをめくれば 明日へのイメージ nextステージ 胸が高鳴るんだ

Oh I¥m looking for another world Oh どれくらい続くんだ
時は音も立てずに過ぎるから
I¥m looking for beautiful another world 又歩き出すんだ
明日への喜び 帰らぬ日々の儚さと共に

Thank You For My Girl Thank You For My Mam
Thank You For My Dad Thank You For My Brother

口ずさむOLDIES 思い出すぜダチとつるんだあの当時
聴いてたOPP でも今は単なるOB
言い聞かすように空にScream「I Gotta Take Another One Step」
もう一歩ステップ積み重ねのワーク
時にはわがままだけど、感謝してるぜ言えないけどGirl未だ

Oh I¥m looking for another world Oh どこまでも行くんだ
憧れと戸惑いを抱きしめて
I¥m looking for beautiful another world だから忘れない
無邪気に笑う君 共に過ごしたかけがえの無い日々

Oh I¥m looking for another world Oh どれくらい続くんだ
時は音も立てずに過ぎるから
I¥m looking for beautiful another world 又歩き出すんだ
明日への喜び 帰らぬ日々の儚さと共に

eine andere Welt

Summe Oldies vor mich hin
Na na na na...
Das Leben ist eine Feder, die im Himmel fliegt
Summe die guten Tage vor mich hin
Na na na na...
Das Leben ist wie ein Wimpernschlag

In den Schultagen schaute ich immer zum Himmel auf
Sprachen die ganze Nacht über Träume, versunken darin
Bin ich in der Zukunft, die ich mir an jenem Tag vorgestellt habe?
Schaute auf den Sonnenuntergang wie ein Gemälde
Hielt deinen Arm fest umklammert
Ich dachte, nichts würde sich ändern

Woo, auch wenn wir weit, weit entfernt sind, erinnere ich mich, mein Freund
Sprang über den Parkzaun, suchte meinen Platz
Es ist, als wäre es gestern gewesen, und wenn ich es bemerke, zieht es immer vor mir vorbei

Oh, ich suche eine andere Welt, Oh, ich gehe, wohin auch immer
Umarme die Sehnsucht und die Verwirrung
Ich suche eine wunderschöne andere Welt, deshalb vergesse ich nicht
Dein unschuldiges Lächeln, die unersetzlichen Tage, die wir zusammen verbracht haben

Deine Silhouette, die auf dem Bahnsteig verschwindet
(Sag mir warum)(du&ich) Hielt die Tränen zurück bei den überfließenden Gefühlen
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken
Tief in meinem Herzen, das eigentlich zerbrochen war, liebe ich dich immer noch

Woo, in dieser hektischen Stadt suchte ich die Realität
Die irgendwo hingelegte, angefangene Geschichte
Und wenn ich wieder eine Seite umblättere, das Bild von morgen, die nächste Stufe, mein Herz beginnt zu rasen

Oh, ich suche eine andere Welt, Oh, wie lange wird das andauern?
Denn die Zeit vergeht lautlos
Ich suche eine wunderschöne andere Welt, ich fange wieder an zu gehen
Mit der Freude auf morgen und der Vergänglichkeit der Tage, die nicht wiederkehren

Thank You For My Girl Thank You For My Mam
Thank You For My Dad Thank You For My Brother

Summe Oldies vor mich hin, erinnere mich an die Zeit, als ich mit Kumpels rumhing
Hörte OPP, aber jetzt bin ich nur ein OB
Als würde ich es mir selbst sagen, schreie ich zum Himmel „I Gotta Take Another One Step“
Noch einen Schritt, die Arbeit des Aufstapelns
Manchmal bin ich egoistisch, aber ich bin dankbar, auch wenn ich es nicht sagen kann, Girl, immer noch

Oh, ich suche eine andere Welt, Oh, ich gehe, wohin auch immer
Umarme die Sehnsucht und die Verwirrung
Ich suche eine wunderschöne andere Welt, deshalb vergesse ich nicht
Dein unschuldiges Lächeln, die unersetzlichen Tage, die wir zusammen verbracht haben

Oh, ich suche eine andere Welt, Oh, wie lange wird das andauern?
Denn die Zeit vergeht lautlos
Ich suche eine wunderschöne andere Welt, ich fange wieder an zu gehen
Mit der Freude auf morgen und der Vergänglichkeit der Tage, die nicht wiederkehren