Текст и перевод песни Full Of Harmony - 君のうた

君のうた

遠くまで見渡す場所からそっと
さっきまで見慣れた景色にさようなら
信じてるの言葉は いつもこの背中を押す
強くありたいと

もし君と僕が他人なら
もし君と僕が出会ったりしなかったら
こんな風に迷うこと傷つくこと
こんなにもただ嬉しいこと
知らなかったよ 僕が今ここにいること

今日まで書きかけのままの手紙
窓辺で埃に塗れて色褪せる
昨日までの事なら 水に流してもいいさ
やりなおせるだろう

もし君と僕が他人なら
もし君と僕が出会ったりしなかったら
こんな風に迷うこと傷つくこと
こんなにもただ嬉しいこと
知らなかったよ 僕が今ここにいること

夢の続き見ながら
強く強く願うだけ
君に幸あれと

もし君と僕が他人なら
もし君と僕が出会ったりしなかったら
こんな風に迷うこと傷つくこと
こんなにもただ嬉しいこと
知らなかったよ 僕が今ここにいること

涙は日暮れの風に乾いた

Ta chanson

Depuis un endroit où je peux voir au loin, doucement
Au revoir au paysage que j'ai vu jusqu'à présent
Je crois en tes paroles, elles me poussent toujours dans le dos
Je veux être fort

Si tu et moi étions des étrangers
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne serais pas perdu et blessé comme ça
Je ne serais pas aussi heureux
Je ne savais pas que j'étais ici maintenant

La lettre que j'ai commencée aujourd'hui
Elle est recouverte de poussière sur le bord de la fenêtre, elle se fanera
Si c'était hier, je pourrais le laisser aller
Je pourrais recommencer

Si tu et moi étions des étrangers
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne serais pas perdu et blessé comme ça
Je ne serais pas aussi heureux
Je ne savais pas que j'étais ici maintenant

En regardant la suite de mon rêve
Je ne fais que souhaiter avec force, avec force
Que le bonheur te soit avec toi

Si tu et moi étions des étrangers
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne serais pas perdu et blessé comme ça
Je ne serais pas aussi heureux
Je ne savais pas que j'étais ici maintenant

Mes larmes ont séché dans le vent du crépuscule