Dramaddict - Fuller перевод на немецкий

Dramaddict

My downstairs neighbor's been complaining again
Gas prices went through the roof, but he's too high to see the truth
Now he's begging me to cover the rent
Well if you didn't drive a Hummer life wouldn't be such a bummer, ayyy

Been biting on my tongue
So long that it's gone numb
I'm starting to taste blood
So self absorbed
I'm getting bored

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

But here I am with all my thoughts on display
Like who cares what the guy in the robe has to say
Put on pants, dude
Are you ok
(Maybe not)
How'd I get here
(I forgot)
Spewing bullshit
(Like it's my job)
Am I a fraud
(On second thought, yeah, well, probably)

Been sucking on my thumb
So long that it's gone numb
It's only just for fun
So self absorbed
You'll want some more

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Save me
(Dramaddict)
Guess I finally had it
(Dramaddict)
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Dramasüchtig

Mein Nachbar von unten hat sich schon wieder beschwert
Die Benzinpreise sind durch die Decke gegangen, aber er ist zu high, um die Wahrheit zu sehen
Jetzt bettelt er mich an, die Miete zu übernehmen
Nun, wenn du keinen Hummer fahren würdest, wäre das Leben nicht so ein Mist, ayyy

Ich beiße mir auf die Zunge
So lange, dass sie taub geworden ist
Ich fange an, Blut zu schmecken
So selbstverliebt
Ich langweile mich

Rette mich
Vor den hübschen kleinen Gesichtern, die auf dem Bildschirm Mitleid erhaschen
Oh bitte
Erzähl mir noch einmal von deinem harten Leben, und ich
Glaube, ich stürze mich
Kopfüber von der nächsten Werbetafel, die ich sehe
Ich schätze, ich habe es endlich satt
Alle sind mir zu dramatisch

Aber hier bin ich mit all meinen Gedanken zur Schau gestellt
Wen interessiert schon, was der Typ in der Robe zu sagen hat
Zieh dir eine Hose an, Alter
Geht es dir gut
(Vielleicht nicht)
Wie bin ich hierher gekommen
(Ich habe es vergessen)
Ich rede Unsinn
(Als wäre es mein Job)
Bin ich ein Betrüger
(Bei näherer Betrachtung, ja, wahrscheinlich)

Ich lutsche an meinem Daumen
So lange, dass er taub geworden ist
Es macht einfach nur Spaß
So selbstverliebt
Du wirst mehr wollen

Rette mich
Vor den hübschen kleinen Gesichtern, die auf dem Bildschirm Mitleid erheischen, Süße
Oh bitte
Erzähl mir noch einmal von deinem harten Leben, und ich
Glaube, ich stürze mich
Kopfüber von der nächsten Werbetafel, die ich sehe
Ich schätze, ich habe es endlich satt
Alle sind mir zu dramatisch

Rette mich
(Dramasüchtig)
Ich glaube, ich habe endgültig genug
(Dramasüchtig)
Ich glaube, ich habe endgültig genug
Jeder ist mir zu dramatisch