Текст и перевод песни Fuller - Dramaddict

Dramaddict

My downstairs neighbor's been complaining again
Gas prices went through the roof, but he's too high to see the truth
Now he's begging me to cover the rent
Well if you didn't drive a Hummer life wouldn't be such a bummer, ayyy

Been biting on my tongue
So long that it's gone numb
I'm starting to taste blood
So self absorbed
I'm getting bored

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

But here I am with all my thoughts on display
Like who cares what the guy in the robe has to say
Put on pants, dude
Are you ok
(Maybe not)
How'd I get here
(I forgot)
Spewing bullshit
(Like it's my job)
Am I a fraud
(On second thought, yeah, well, probably)

Been sucking on my thumb
So long that it's gone numb
It's only just for fun
So self absorbed
You'll want some more

Save me
From the pretty little faces pity chasing on screen
Oh please
Tell me one more time about your hard-knock life, and I
Think I might dive
Head first off the next billboard I see
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Save me
(Dramaddict)
Guess I finally had it
(Dramaddict)
I guess I finally had it
Everybody's too dramatic for me

Драмаクイーン

Мой сосед снизу снова жалуется,
Цены на бензин взлетели до небес, но он слишком накурен, чтобы видеть правду.
Теперь он умоляет меня заплатить за аренду.
Ну, если бы ты не водил Hummer, жизнь не была бы такой отстойной, эййй.

Я так долго кусала язык,
Что он онемел.
Я начинаю чувствовать вкус крови.
Ты такой самовлюбленный,
Мне становится скучно.

Спаси меня
От этих смазливых лиц, гоняющихся за жалостью на экране.
О, пожалуйста,
Расскажи мне ещё раз о своей тяжелой жизни, и я,
Думаю, прыгну
Вниз головой с первого попавшегося рекламного щита.
Кажется, с меня хватит.
Все вокруг слишком драматичны для меня.

Но вот я здесь, и все мои мысли напоказ.
Как будто кого-то волнует, что говорит этот парень в халате.
Надень штаны, чувак.
Ты в порядке?
(Может быть, нет.)
Как я сюда попала?
(Я забыла.)
Несу чушь,
(Как будто это моя работа.)
Я мошенница?
(Если подумать, то да, ну, наверное.)

Я так долго сосала большой палец,
Что он онемел.
Это просто для удовольствия.
Ты такой самовлюбленный,
Тебе захочется ещё.

Спаси меня
От этих смазливых лиц, гоняющихся за жалостью на экране.
О, пожалуйста,
Расскажи мне ещё раз о своей тяжелой жизни, и я,
Думаю, прыгну
Вниз головой с первого попавшегося рекламного щита.
Кажется, с меня хватит.
Все вокруг слишком драматичны для меня.

Спаси меня
(Драмаクイーン)
Кажется, с меня хватит.
(Драмаクイーン)
Кажется, с меня хватит.
Все вокруг слишком драматичны для меня.