Borghese in borghese - Fulminacci перевод на немецкий

Borghese in borghese

Sì, sì, sì, sì, sì
Eh, non ho capito, come... ci sto?
Mi stranisce questo fatto che tutti sono bipolari
O quanto meno si dichiarino tali, che poi
È troppo facile dire che c'hai problemi strani
Spesso ad aiutarti è chi c'ha i problemi reali
Quegli esseri normali, che leggono i giornali
Quelli con una moglie, un lavoro, un figlio e due cani
Quelli che la notte dormono, non si confondono
Che se gli parli ti rispondono, gli esseri umani
E stanno bene, lo sai perché stanno bene?
Perché ogni giorno loro accettano la propria natura
Loro non fanno come te che cerchi sempre una cura
Loro non hanno né tempo né voglia di avere paura
E figuriamoci se nella loro vita c'è spazio per un problema
Che non riguardi la Roma o la Lazio, per un disturbo
Un dilemma, un disagio da pazzo
Che non ha capo, né coda, né braccia
Né cazzo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io per difendermi non faccio mai niente
La quantità di calorie che brucia la gente
Tu non ci pensi, ma se guardi la tua vita
O anche se guardi la mia dall'alto
Resti sempre un perdente, resto sempre un perdente
Sono vent'anni che ci sono ma non sono nessuno
Sono dieci anni che suono, sono tre anni che fumo
Sono tre giorni che ho sonno, sono tre docce che sudo
Questo lo so però non so se ho messo il sale nel sugo
Sono sicuro di sì, però non voglio assaggiare
Ora il problema è di uscire prima di riuscire a cagare
Che poi il problema più grande di tutti
La repressione dei retti con la censura dei rutti
Ma le stazioni dei treni non mi commuovono più
Nei vostri comodi luoghi comuni mi confortano
Queste opinioni a metà che valgono sempre di più
Le costosissime Polaroid che ritornano
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Denominazione di origine controllata
So de' periferia però non quella inflazionata
Tu stringi un patto col diavolo
Io aspetto il patto con l'ATAC
Il sabato fuori l'organico
Sono schiavo dell'AMA
Dalle mie parti sono più buche che asfalto, uh
E ogni tanto i lampioni si accendono, come d'incanto
E pare si stia diffondendo un'epidemia
Nota al quartiere col nome di "idrofollia"
Se non ci fosse quel magico mondo di funghi e infezioni
Avrei serie difficoltà a dare le indicazioni
Grande raccordo anulare, uscita 33
Solo se vieni dal mare, passami a prendere
Tra vent'anni dicono ci sarà la rivoluzione
Dove passa il treno ci costruiscono la stazione
Già mi immagino la gente per strada che è pronta a urlare
"Rivolgiamo la libertà di poterci lamentare"
(Ma che stamo...?)
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
(Ne ricaverò un po' di bruciore di stomaco)
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
(Io canto ma non è che, non è che canto proprio eh)

Bürgerlich im Bürgerlichen

Ja, ja, ja, ja, ja
Hä, ich hab's nicht verstanden, wie... passe ich da rein?
Es befremdet mich, dass alle bipolar sind
Oder sich zumindest dafür ausgeben, was ja auch
Zu einfach ist zu sagen, dass du seltsame Probleme hast
Oft hilft dir derjenige, der die echten Probleme hat
Diese normalen Wesen, die Zeitung lesen
Die mit einer Frau, einem Job, einem Kind und zwei Hunden
Die, die nachts schlafen, sich nicht verwirren lassen
Die, wenn du mit ihnen sprichst, dir antworten, die Menschen
Und denen geht es gut, weißt du, warum es ihnen gut geht?
Weil sie jeden Tag ihre eigene Natur akzeptieren
Sie machen es nicht wie du, die immer nach einer Heilung sucht
Sie haben weder Zeit noch Lust, Angst zu haben
Und stell dir vor, ob in ihrem Leben Platz für ein Problem ist
Das nicht Roma oder Lazio betrifft, für eine Störung
Ein Dilemma, ein verrücktes Unbehagen
Das weder Kopf noch Schwanz noch Arme hat
Noch Arsch
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Um mich zu verteidigen, tue ich nie etwas
Die Menge an Kalorien, die die Leute verbrennen
Du denkst nicht darüber nach, aber wenn du dein Leben ansiehst
Oder auch wenn du meins von oben betrachtest
Bleibst du immer ein Verlierer, bleibe ich immer ein Verlierer
Seit zwanzig Jahren bin ich da, aber ich bin niemand
Seit zehn Jahren spiele ich Musik, seit drei Jahren rauche ich
Seit drei Tagen bin ich müde, seit drei Duschen schwitze ich
Das weiß ich, aber ich weiß nicht, ob ich Salz in die Soße getan habe
Ich bin mir sicher, ja, aber ich will nicht probieren
Jetzt ist das Problem, rauszugehen, bevor ich es schaffe zu kacken
Denn das größte Problem von allen ist
Die Unterdrückung der Aufrechten mit der Zensur der Rülpser
Aber die Bahnhöfe berühren mich nicht mehr
In euren bequemen Gemeinplätzen finde ich Trost
Diese halben Meinungen, die immer mehr wert sind
Die sehr teuren Polaroids, die zurückkommen
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Kontrollierte Herkunftsbezeichnung
Ich bin aus der Peripherie, aber nicht aus der überlaufenen
Du schließt einen Pakt mit dem Teufel
Ich warte auf den Pakt mit der ATAC
Samstags den Biomüll rausbringen
Ich bin Sklave der AMA
Bei mir gibt es mehr Schlaglöcher als Asphalt, uh
Und manchmal gehen die Straßenlaternen an, wie durch Zauberhand
Und es scheint sich eine Epidemie auszubreiten
Im Viertel bekannt unter dem Namen "Wasserwahnsinn"
Wenn es nicht diese magische Welt aus Pilzen und Infektionen gäbe
Hätte ich ernsthafte Schwierigkeiten, den Weg zu beschreiben
Großer Autobahnring, Ausfahrt 33
Nur wenn du vom Meer kommst, hol mich ab
In zwanzig Jahren, sagen sie, wird die Revolution kommen
Wo der Zug fährt, bauen sie den Bahnhof
Ich stelle mir schon die Leute auf der Straße vor, bereit zu schreien
"Wir fordern die Freiheit zurück, uns beschweren zu können!"
(Aber was machen wir...?)
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich bin eine Bronzestatue, damit ich verschmelzen kann
Mit deinem Arschlochgesicht, das ich benutze, um mich zu verteidigen
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
(Ich werde davon ein bisschen Sodbrennen bekommen)
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
Ich singe meine Meinung, damit sie sich verbreitet
Ich bin ein Bürgerlicher im Bürgerlichen, so verstecke ich mich
(Ich singe, aber es ist nicht so, dass, nicht dass ich wirklich singe, eh)