Текст и перевод песни Fulminacci - Borghese in borghese

Borghese in borghese

Sì, sì, sì, sì, sì
Eh, non ho capito, come... ci sto?
Mi stranisce questo fatto che tutti sono bipolari
O quanto meno si dichiarino tali, che poi
È troppo facile dire che c'hai problemi strani
Spesso ad aiutarti è chi c'ha i problemi reali
Quegli esseri normali, che leggono i giornali
Quelli con una moglie, un lavoro, un figlio e due cani
Quelli che la notte dormono, non si confondono
Che se gli parli ti rispondono, gli esseri umani
E stanno bene, lo sai perché stanno bene?
Perché ogni giorno loro accettano la propria natura
Loro non fanno come te che cerchi sempre una cura
Loro non hanno né tempo né voglia di avere paura
E figuriamoci se nella loro vita c'è spazio per un problema
Che non riguardi la Roma o la Lazio, per un disturbo
Un dilemma, un disagio da pazzo
Che non ha capo, né coda, né braccia
Né cazzo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io per difendermi non faccio mai niente
La quantità di calorie che brucia la gente
Tu non ci pensi, ma se guardi la tua vita
O anche se guardi la mia dall'alto
Resti sempre un perdente, resto sempre un perdente
Sono vent'anni che ci sono ma non sono nessuno
Sono dieci anni che suono, sono tre anni che fumo
Sono tre giorni che ho sonno, sono tre docce che sudo
Questo lo so però non so se ho messo il sale nel sugo
Sono sicuro di sì, però non voglio assaggiare
Ora il problema è di uscire prima di riuscire a cagare
Che poi il problema più grande di tutti
La repressione dei retti con la censura dei rutti
Ma le stazioni dei treni non mi commuovono più
Nei vostri comodi luoghi comuni mi confortano
Queste opinioni a metà che valgono sempre di più
Le costosissime Polaroid che ritornano
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Denominazione di origine controllata
So de' periferia però non quella inflazionata
Tu stringi un patto col diavolo
Io aspetto il patto con l'ATAC
Il sabato fuori l'organico
Sono schiavo dell'AMA
Dalle mie parti sono più buche che asfalto, uh
E ogni tanto i lampioni si accendono, come d'incanto
E pare si stia diffondendo un'epidemia
Nota al quartiere col nome di "idrofollia"
Se non ci fosse quel magico mondo di funghi e infezioni
Avrei serie difficoltà a dare le indicazioni
Grande raccordo anulare, uscita 33
Solo se vieni dal mare, passami a prendere
Tra vent'anni dicono ci sarà la rivoluzione
Dove passa il treno ci costruiscono la stazione
Già mi immagino la gente per strada che è pronta a urlare
"Rivolgiamo la libertà di poterci lamentare"
(Ma che stamo...?)
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Sono una statua di bronzo così che possa fondermi
Con la tua faccia da stronzo che uso per difendermi
Io canto la mia opinione così che si diffonda
(Ne ricaverò un po' di bruciore di stomaco)
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
Io canto la mia opinione così che si diffonda
Sono un borghese in borghese, è così che mi nascondo
(Io canto ma non è che, non è che canto proprio eh)

Middle-Class in Disguise

Yes, yes, yes, yes, yes
Uh, I don't get it, how... am I doing?
It's strange to me that everyone is bipolar
Or at least they declare themselves as such, which then
It's too easy to say you have weird problems
Often it's those with real problems who help you
Those normal beings, who read newspapers
Those with a wife, a job, a child and two dogs
Those who sleep at night, they don't get confused
If you talk to them they answer you, human beings
And they're fine, you know why they're fine?
Because every day they accept their nature
They don't do like you who are always looking for a cure
They have neither the time nor the desire to be afraid
And imagine if in their lives there's room for a problem
That doesn't concern Roma or Lazio, for a disorder
A dilemma, a crazy discomfort
That has no head, no tail, no arms
No dick
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
To defend myself, I never do anything
The amount of calories people burn
You don't think about it, but if you look at your life
Or even if you look at mine from above
You always remain a loser, I always remain a loser
I've been around for twenty years but I'm nobody
I've been playing for ten years, I've been smoking for three years
I've been sleepy for three days, I've been sweating for three showers
I know this but I don't know if I put salt in the sauce
I'm sure I did, but I don't want to taste it
Now the problem is to get out before I manage to shit
Which then the biggest problem of all
The repression of rectums with the censorship of burps
But train stations don't move me anymore
Your convenient clichés comfort me
These half-assed opinions that are always worth more
The expensive Polaroids that come back
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
Controlled designation of origin
I'm from the suburbs but not the inflated ones
You make a pact with the devil
I'm waiting for the pact with ATAC (Rome's public transport company)
Saturday out the organic
I'm a slave to AMA (Rome's waste management company)
In my parts there are more holes than asphalt, uh
And every now and then the streetlights come on, as if by magic
And it seems that an epidemic is spreading
Known in the neighborhood as "hydrophobia"
If it weren't for that magical world of mushrooms and infections
I'd have a hard time giving directions
Grande Raccordo Anulare (Rome's ring road), exit 33
Only if you're coming from the sea, pick me up
In twenty years they say there will be a revolution
Where the train passes they are building the station
I can already imagine people in the street ready to shout
"We demand the freedom to complain"
(What the...?)
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I'm a bronze statue so that I can melt
With your asshole face that I use to defend myself
I sing my opinion so that it spreads
(I'll get a little heartburn from this)
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
I sing my opinion so that it spreads
I'm a middle-class in disguise, that's how I hide
(I sing but it's not like, it's not like I'm really singing, eh)