Текст и перевод песни Fulminacci - La vita veramente

La vita veramente

Il computer mi serve per testimoniare le cose
Il telefono mi serve per esprimermi
E più raramente per comunicare
Mezzanotte mi serve per ristabilire un confine
Tra il dover dire e il poter pensare

Odio gli artisti, i narcisisti
Ma sono pazzo di me
E mi si rompono
Perché mi cascano
Tutti i rapporti che tronco
E voglio troppo
E spendo tanto

E dimmi com'è, e dimmi com'è
E dimmi com'è, e dimmi com'è
Non sono stato mai a parlare per ore
Senza pensare che lo sto facendo
E dimmi cos'è, e dimmi cos'è
E dimmi cos'è
La vita veramente

E non abbiamo mai
Un'opinione vera
Un'anima sincera
Un'emozione pura
Però tu come fai?
Tu che mi sembri seria
Svelami tutti i trucchi
Proponimi dei sogni
Sticazzi poi dei soldi
A quelli ci pensiamo
Quando siamo grandi

Il citofono serve per eliminare i sospetti
L'ascensore a risparmiare un po' di fiato
E guardarmi allo specchio mentre mi aspetti
Il mattino mi serve per giustificare un caffè
Il caffè per la mia prima sigaretta
La mia prima sigaretta per tutte le altre

Odio i ciclisti
Tutti i turisti
E sono stanco di me
Anzi stanco di te
Che ultimamente a malapena ti conosco
E cerco sempre di strapparmiti di dosso
Però non posso

E dimmi com'è, e dimmi com'è
E dimmi com'è, e dimmi com'è
Non sono stato mai a ballare per ore
Senza pensare che lo sto facendo
E dimmi cos'è, e dimmi cos'è
E dimmi cos'è
La vita veramente

E non abbiamo mai
Un'opinione vera
Un'anima sincera
Un'emozione pura
Però tu come fai?
Tu che mi sembri seria
Svelami tutti i trucchi
Proponimi dei sogni
Sticazzi poi dei soldi
A quelli ci pensiamo
Quando siamo grandi

Dimmi com'è, e dimmi com'è, e dimmi com'è
Dimmi cos'è, e dimmi cos'è, e dimmi cos'è

E dimmi com'è, e dimmi com'è
E dimmi com'è, e dimmi com'è
Non sono stato mai a parlare per ore
Senza pensare che lo sto facendo
E dimmi cos'è, e dimmi cos'è
E dimmi cos'è
La vita veramente

Dimmi com'è, e dimmi com'è
E dimmi com'è, e dimmi com'è
Non sono stato mai a ballare per ore
Senza pensare che lo sto facendo
E dimmi cos'è, e dimmi cos'è
E dimmi cos'è
La vita veramente

La vita veramente

Компьютер мне нужен, чтобы засвидетельствовать вещи
Телефон мне нужен, чтобы выразить себя
И реже, чтобы общаться
Полночь мне нужна, чтобы восстановить границу
Между тем, что нужно сказать и что можно думать

Я ненавижу художников, нарциссов
Но я схожу с ума по себе
И у меня случаются срывы
Потому что они разбиваются
Все отношения, которые я обрываю
И я так много хочу
И так много трачу

И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
Я никогда не разговаривал часами,
Не думая, что я это делаю
И скажи мне, что это, и скажи мне, что это
И скажи мне, что это
Жизнь на самом деле

И у нас никогда не было
Настоящего мнения
Искренней души
Чистой эмоции
Но как ты это делаешь?
Ты, которая кажешься мне серьезной
Раскрой мне все уловки
Предложи мне мечты
А на деньги потом наплевать
Мы подумаем о них
Когда мы вырастем

Домофон нужен, чтобы развеять подозрения
Лифт - чтобы немного сэкономить дыхание
И смотреть на себя в зеркало, пока ты меня ждешь
Утро мне нужно, чтобы оправдать кофе
Кофе - для моей первой сигареты
Моя первая сигарета - для всех остальных

Я ненавижу велосипедистов
Всех туристов
И я устал от себя
Вернее, устал от тебя
Которую в последнее время я едва узнаю
И я все время пытаюсь оторваться от тебя
Но я не могу

И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
Я никогда не танцевал часами
Не думая, что я это делаю
И скажи мне, что это, и скажи мне, что это
И скажи мне, что это
Жизнь на самом деле

И у нас никогда не было
Настоящего мнения
Искренней души
Чистой эмоции
Но как ты это делаешь?
Ты, которая кажешься мне серьезной
Раскрой мне все уловки
Предложи мне мечты
А на деньги потом наплевать
Мы подумаем о них
Когда мы вырастем

Скажи мне, как это, и скажи мне, как это, и скажи мне, как это
Скажи мне, что это, и скажи мне, что это, и скажи мне, что это

И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
Я никогда не разговаривал часами,
Не думая, что я это делаю
И скажи мне, что это, и скажи мне, что это
И скажи мне, что это
Жизнь на самом деле

Скажи мне, как это, и скажи мне, как это
И скажи мне, как это, и скажи мне, как это
Я никогда не танцевал часами
Не думая, что я это делаю
И скажи мне, что это, и скажи мне, что это
И скажи мне, что это
Жизнь на самом деле