Текст и перевод песни Fulminacci - Meglio di così

Meglio di così

Parole che ti strappano sorrisi e poi
È come se esistessimo soltanto noi
In frigo che ci sta? Qualcosa troverai
Che belle certe sere con gli amici miei
Non so se era settembre, agosto o giù di lì
È tardi devo andare, no, rimani qui
Adesso viene il meglio, sì ma, cosa è meglio di così?

Voglio respirare l′atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

La mia generazione è quella del GameCube
La musica che esiste solo su YouTube
I pantaloni a vita bassa della tuta
La Kodak usa e getta solo per la gita
Ci credi che è una vita che non vengo qui
Ma mi ricordo bene tutti i venerdì (Venerdì)
Adesso ho gli occhi lucidi, ma penso
Cosa è meglio di così?

Voglio respirare l'atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

Io però ci penso sempre e non lo dico mai
Che cosa non farei per rimanere qui
No che non mi basta niente e non mi passa mai
Questo dolore profondo
Pure stanotte non dormo
Ti ricordi di me?

Voglio respirare l′atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

Io però ci penso sempre e non lo dico mai
Che cosa non farei per rimanere qui
No che non mi basta niente e non mi passa mai
Questo dolore profondo
Forse stanotte in un sogno
Ti ricordi di me

Better Than This

Words that rip smiles from you, and then
It's like we're the only two people that exist
What's in the fridge? You'll find something
How sweet some evenings with my friends
I don't know if it was September, August, or somewhere in between
It's late - I have to go, no, stay here
Now comes the best part, yes but, what could be better than this?

I want to breathe in the atmosphere
When it's night and seems like evening
With my phone turned off
And there are those who dream and those who hope
And then who cares
Tonight we are all
Who knows if the world is ending

My generation is the GameCube generation
Music that only exists on YouTube
Low-waisted sweatpants
Disposable Kodak cameras for day trips
Can you believe it's been a lifetime since I've been here?
But I remember every Friday (Friday)
Now my eyes are glistening, but I'm thinking
What could be better than this?

I want to breathe in the atmosphere
When it's night and seems like evening
With my phone turned off
And there are those who dream and those who hope
And then who cares
Tonight we are all
Who knows if the world is ending

But I always think about it and never say it
What I wouldn't do to stay here
No, because nothing satisfies me and this profound
pain never goes away
Even tonight, I won't sleep
Do you remember me?

I want to breathe in the atmosphere
When it's night and seems like evening
With my phone turned off
And there are those who dream and those who hope
And then who cares
Tonight we are all
Who knows if the world is ending

But I always think about it and never say it
What I wouldn't do to stay here
No, because nothing satisfies me and this profound
pain never goes away
Maybe tonight in a dream
You'll remember me