Текст и перевод песни Fulminacci - Resistenza

Resistenza

Non mento finché non mi mentirai
E poi non dimentico quasi mai
Ma tanto con gli occhi me lo dirai
Però non mi vendico quasi mai
È la testa che è in guerra costante con quello che penso
Da quand'ero bambino
E non dico che sono maturo, ma solo più immerso
Dentro quello che vivo

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Ripenso alle cose che ti direi
Mi pento e poi non te le dico mai
Attenta alle cose che lascerai
In tutte le case che cambierai
Sto per strada ma non mi ricordo nessuna partenza
E chissà dove arrivo
Sono vittima di una paura, di una resistenza
Alle cose che vivo

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Pensa se fosse una cosa di tutti sbagliare
E poi ammettere subito di averlo fatto
Ridi perché appartieni a questa categoria
Oppure perché mi reputi fuori luogo?
Ora rispondimi, so che non è troppo facile
Cosa saresti se fossi un oggetto?
Credimi, più ci pensi, più ti allontanerai
Credimi, basta poco

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Resistance

I won't lie until you lie to me
And then I almost never forgive
But so much with your eyes you will tell me
However, I almost never get revenge
It's the head that's in constant war with what I think
Since I was a child
And I'm not saying that I'm mature, but only more immersed
Inside what I live

I'm writing that what reminds me that I'm writing to you
But where are you? I don't even know what to search for
Just an answer, just an answer, and maybe a name
I search in anger, I search in the mail for a feeling

I think back on the things I would tell you
I repent and then I never tell them to you
Beware of the things you will leave
In all the houses you will change
I'm on the street but I don't remember any departure
And who knows where I'm going
I am a victim of a fear, of a resistance
To the things I live

I'm writing that what reminds me that I'm writing to you
But where are you? I don't even know what to search for
Just an answer, just an answer, and maybe a name
I search in anger, I search in the mail for a feeling

Think if it were a matter of everyone making mistakes
And then admit right away that they did
Laugh because you belong to this category
Or because you think I'm out of place?
Now answer me, I know it's not too easy
What would you be if you were an object?
Believe me, the more you think about it, the further you will get
Believe me, it takes little

I'm writing that what reminds me that I'm writing to you
But where are you? I don't even know what to search for
Just an answer, just an answer, and maybe a name
I search in anger, I search in the mail for a feeling