Текст и перевод песни Fulminacci - Resistenza

Resistenza

Non mento finché non mi mentirai
E poi non dimentico quasi mai
Ma tanto con gli occhi me lo dirai
Però non mi vendico quasi mai
È la testa che è in guerra costante con quello che penso
Da quand'ero bambino
E non dico che sono maturo, ma solo più immerso
Dentro quello che vivo

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Ripenso alle cose che ti direi
Mi pento e poi non te le dico mai
Attenta alle cose che lascerai
In tutte le case che cambierai
Sto per strada ma non mi ricordo nessuna partenza
E chissà dove arrivo
Sono vittima di una paura, di una resistenza
Alle cose che vivo

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Pensa se fosse una cosa di tutti sbagliare
E poi ammettere subito di averlo fatto
Ridi perché appartieni a questa categoria
Oppure perché mi reputi fuori luogo?
Ora rispondimi, so che non è troppo facile
Cosa saresti se fossi un oggetto?
Credimi, più ci pensi, più ti allontanerai
Credimi, basta poco

Scrivo quello che mi ricorda che lo scrivo a te
Ma tu dove sei? Non so neanche cosa cercare
Solo una risposta, solo una risposta, e magari un nome
Cerco nella rabbia, cerco nella posta una sensazione

Résistance

Je ne mens pas tant que tu ne me mentiras pas
Et puis j'oublie presque jamais
Mais de toute façon, tu me le diras avec tes yeux
Cependant, je ne me venge presque jamais
C'est la tête qui est en guerre constante avec ce que je pense
Depuis que j'étais enfant
Et je ne dis pas que je suis mature, mais juste plus immergé
Dans ce que je vis

J'écris ce qui me rappelle que je t'écris
Mais où es-tu ? Je ne sais même pas quoi chercher
Juste une réponse, juste une réponse, et peut-être un nom
Je cherche dans la colère, je cherche dans le courrier une sensation

Je repense aux choses que je te dirais
Je regrette et puis je ne te les dis jamais
Fais attention aux choses que tu laisseras
Dans toutes les maisons que tu changeras
Je suis dans la rue mais je ne me souviens d'aucun départ
Et qui sait où j'arrive
Je suis victime d'une peur, d'une résistance
Aux choses que je vis

J'écris ce qui me rappelle que je t'écris
Mais où es-tu ? Je ne sais même pas quoi chercher
Juste une réponse, juste une réponse, et peut-être un nom
Je cherche dans la colère, je cherche dans le courrier une sensation

Imagine si c'était une chose pour tout le monde de se tromper
Et puis admettre tout de suite l'avoir fait
Ris parce que tu appartiens à cette catégorie
Ou parce que tu me trouves déplacé ?
Maintenant réponds-moi, je sais que ce n'est pas trop facile
Que serais-tu si tu étais un objet ?
Crois-moi, plus tu y penses, plus tu t'éloigneras
Crois-moi, il suffit de peu

J'écris ce qui me rappelle que je t'écris
Mais où es-tu ? Je ne sais même pas quoi chercher
Juste une réponse, juste une réponse, et peut-être un nom
Je cherche dans la colère, je cherche dans le courrier une sensation