Текст и перевод песни Fulminacci - San Giovanni

San Giovanni

Sotto un tetto di stelle vicino San Giovanni
Con la luce, col fumo, che scappano tra i panni
Tu che stai con nessuno, ma io con te da anni
Tu non stai con nessuno, ma io con te da anni
Mentre i tubi rimbombano nella grondaia
Non ti posso toccare, che un cane mi abbaia

Io di solito bevo un po' meno di così
Io di solito parlo un po' meglio di così
Tu che non riesci a pensarmi
Io che non riesco a guardarti
Tu non hai il modo di fare
Io non ho il modo di farti capire
Che forse è l'ora di andare a dormire

Io però a casa non ci voglio tornare
Che questa notte già diventa mattina
Poi scusa, guarda quant'è bella la luna
'Sti cazzi, tanto mica è sabato sera
E poi, comunque, mi fa male la schiena
Stavo pensando, "Metti un'altra canzone"
Che questa stanza già ha cambiato colore
Mi viene sonno, ma ti voglio guardare

C'è Lucio Dalla per vederti ballare
Ma non si può fare, non si può fare
C'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Ma devo aspettare, devo aspettare

Ti ricordi che belle le fughe a San Giovanni?
Contro tutte le leggi, ma senza fare danni
E che belle parole che tenevamo in testa
E che brutte paure che c'erano davanti
E ti ho comprato una cosa, però ho sbagliato taglia
Ti ho spezzato le chiavi, chiama la portinaia

Io di solito sono un po' meglio di così
Io di solito sono più bello di così
Tu che non riesci a pensarmi
Io che non riesco a guardarti
Tu non hai il modo di fare
Io non ho il modo di farti capire
Che forse è l'ora di andare a dormire

Io però a casa non ci voglio tornare
Che questa notte già diventa mattina
Poi scusa, guarda quant'è bella la luna
'Sti cazzi, tanto mica è sabato sera
E poi, comunque, mi fa male la schiena
Stavo pensando "metti un'altra canzone"
Che questa stanza già ha cambiato colore
Mi viene sonno ma ti voglio guardare

C'è Malamore per vederti ballare
Ma non si può fare, non si può fare
C'è Malamore per sentirti cantare
Ma devo aspettare, devo aspettare
C'è Lucio Dalla per vederti ballare
Ma non si può fare, non si può fare
C'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Ma devo aspettare, devo aspettare

Сан-Джованни

Под звездным небом возле Сан-Джованни
С дымом и светом, бегущими сквозь полотнища
Ты ни с кем не можешь быть, но я уже много лет с тобой
Ты ни с кем не можешь быть, но я уже много лет с тобой
В то время как трубы гудят в водосточной трубе
Я не могу прикоснуться к тебе, потому что собака лает на меня

Обычно я пью немного меньше
Обычно я говорю немного лучше
Ты не можешь думать обо мне
Я не могу смотреть на тебя
Ты не умеешь этого делать
Я не могу заставить тебя понять
Что, возможно, пора уже лечь спать

Но я не хочу возвращаться домой
Потому что эта ночь уже становится утром
Прости, посмотри, какая красивая луна
Какого черта, ведь сейчас даже не субботняя ночь
К тому же, у меня болит спина
Я думал: "Поставь еще одну песню"
Эта комната уже сменила цвет
Мне хочется спать, но я хочу смотреть на тебя

Есть Лучо Далла, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Но это невозможно, это невозможно
Есть Лучо Далла, чтобы услышать, как ты поешь
Но я должен ждать, я должен ждать

Помнишь, как хорошо было сбегать в Сан-Джованни?
Нарушая все законы, но не причиняя вреда
И как много прекрасных слов мы держали в головах
И сколь страшные опасения были перед нами
Я купил тебе вещь, но ошибся с размером
Твои ключи сломаны, зови привратницу

Обычно я немного лучше
Обычно я красивее
Ты не можешь думать обо мне
Я не могу смотреть на тебя
Ты не умеешь этого делать
Я не могу заставить тебя понять
Что, возможно, пора уже лечь спать

Но я не хочу возвращаться домой
Потому что эта ночь уже становится утром
Прости, посмотри, какая красивая луна
Какого черта, ведь сейчас даже не субботняя ночь
К тому же, у меня болит спина
Я думал: "Поставь еще одну песню"
Эта комната уже сменила цвет
Мне хочется спать, но я хочу смотреть на тебя

Есть Malamore, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Но это невозможно, это невозможно
Есть Malamore, чтобы услышать, как ты поешь
Но я должен ждать, я должен ждать
Есть Лучо Далла, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Но это невозможно, это невозможно
Есть Лучо Далла, чтобы услышать, как ты поешь
Но я должен ждать, я должен ждать