Текст и перевод песни Fulminacci - Una sera

Una sera

Strana come lei
Una sera mi ha stupito
Piú del solito
Mi ha rapito e mi ha confuso
La sua estetica mutevole il suo essere contemporaneamente esatta
L'aria di città che la rende un po piu viva ma mi soffoca
Questa luce che scaldava i miei pensieri
E mi teneva a bada
Ora è soltanto una decorazione

Strappami la testa dalle nuvole
Poi nascondimi
Pregami
Buttami
Accendimi
Ascoltami
Arrenditi

Eliminami ma ricorda
Che l'aurelia è troppo fredda
Quando è sera
Non si può fare come ti pare
Tra un po non avrai piu vent'anni
E la vita diventa un mestiere

Faccio come lei
Mi trasformo e mi stupisco
Ad ogni cambiamento
Non importa dov'è il mare e poco mi interessa
Dove soffia il vento
Poi la sera si alza in piedi e fa quell'espressione che
Pensavo non avrei più visto
Che va bene per innamorarsi oppure per morire
E' un sorriso forse un ghigno malinconico
Che suggerisce voglia di partire

Strappami la testa dalle nuvole
Poi nascondimi
Pregami
Buttami
Accendimi
Ascoltami
Arrenditi
Eliminami ma ricorda
Che l'aurelia è troppo fredda
Quando è sera
Non si può fare come ti pare
Tra un po non avrai piu vent'anni
E la vita diventa un mestiere

Come fai?
Forse mi perdonerai
Aspetta

A Night

Strange like her
One night she surprised me
More than usual
She took me away and confused me
Her ever-changing aesthetic her being both precise at once
The city air that makes her a little more alive but suffocates me
This light that warmed my thoughts
And kept me at bay
Now it's just a decoration

Tear my head from the clouds
Then hide me
Pray for me
Throw me
Light me
Listen to me
Give up

Eliminate me but remember
That the Aurelia is too cold
When it's night
You can't do as you please
Soon you'll be no longer twenty
And life becomes a profession

I do as she does
I transform and I'm amazed
At every change
It doesn't matter where the sea is and I care little
Where the wind blows
Then the evening rises to its feet and takes on that expression that
I thought I'd never see again
That's good for falling in love or for dying
It's a smile, perhaps a melancholy grin
That suggests a desire to leave

Tear my head from the clouds
Then hide me
Pray for me
Throw me
Light me
Listen to me
Give up
Eliminate me but remember
That the Aurelia is too cold
When it's night
You can't do as you please
Soon you'll be no longer twenty
And life becomes a profession

How do you do that?
Perhaps you'll forgive me
Wait