Текст и перевод песни Fumi - Shimanchunu Takara

Shimanchunu Takara

Boku ga umareta kono shima no sora o
Boku wa dore kurai shite iru n darou
Kagayaku hoshi mo nagareru kumo mo
Namae o kikaretemo wakaranai
Demo dare yori dare yori mo shitte iru
Kanashii toki mo ureshii toki mo
Nando mo miagete ita kono sora o

Kyoukashou ni kaite aru koto dake ja wakaranai
Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
Sore ga shimanchu nu takara

Boku ga umareta kono shima no umi o
Boku wa dore kurai shitte iru n darou
Yogereteku sango mo hette yuku sakana mo
Doushitara ii noka wakaranai
Demo dare yori dare yori mo shitte iru
Suna ni mamirete nami ni yurarete
Sukoshi zutsukawatte yuku kono umi o

Terebi de wa utsusenai rajio demo nagasenai
Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
Sore ga shimanchu nu takara

Boku ga umareta kono shima no uta o
Boku wa dore kurai shitte iru n darou
Tubarama mo densaa bushi mo
Kotoba no imi sae wakaranai
Demo dare yori dare yori mo shitte iru
Iwai no yoru mo matsuri no asa mo
Doko kara ga kikoete kuru kono uta o

Itsu no hi ka kono shima o hanareteku sono hi made
Taisetsu na mono o motto fukaku shite itai
Sore ga shimanchu nu takara
Sore ga shimanchu nu takara
Sore ga shimanchu nu takara

Сокровище островитянина

Сколько раз я смотрел на небо моего родного острова,
Сколько раз я любовался им, моя любимая?
Сияющие звезды, плывущие облака,
Я не знаю их имен.
Но я знаю их лучше, чем кто-либо другой,
В моменты грусти и радости,
Я много раз смотрел на это небо.

Того, что написано в учебниках, недостаточно,
Здесь должно быть что-то важное,
Это сокровище островитянина.

Сколько я знаю о море моего родного острова,
Сколько раз я любовался им вместе с тобой?
Загрязненные кораллы, исчезающие рыбы,
Я не знаю, что делать.
Но я знаю это море лучше, чем кто-либо другой,
Покрываясь песком, покачиваясь на волнах,
Оно медленно меняется.

Этого не покажут по телевизору, не расскажут по радио,
Здесь должно быть что-то важное,
Это сокровище островитянина.

Сколько я знаю песен моего родного острова,
Сколько раз я слушал их, дорогая?
Тубарама и Дэнса Буси,
Я даже не знаю значения слов.
Но я знаю их лучше, чем кто-либо другой,
В праздничные ночи и праздничные утра,
Эти песни слышны отовсюду.

Пока не наступит день, когда я покину этот остров,
Я хочу еще глубже понять эти важные вещи,
Это сокровище островитянина.
Это сокровище островитянина.
Это сокровище островитянина.