Bird - Fumiya Fujii перевод на английский

Bird

水たまりに映った星空 悲しみが零れ落ち揺れてる

鳥のように翼が欲しいよ 行き止まりまで空を飛んで行く
川をくだりやがて海へでて 水平線をどこまでも見つめて

すべてを忘れられるかな どれくらい遠くまで行けばいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまでフラフラと
涙の分だけ星を見て 涙の分だけフラリ...

どこへ行こう止まる枝もない あてもない風に乗り彷徨う
気が付けばまた夜が降りてきて 口笛のような切ない唄うたう

心を落としてしまったよ どれくらい探しつづければいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまで夢を追い
涙の分だけ傷ついて 涙の分だけフラリ...

すべてを忘れられるかな どれくらい遠くまで行けばいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまでフラフラと
涙の分だけ星を見て 涙の分だけフラリ舞い上がれ

Bird

Stars reflected in the puddle, sadness drips and trembles

I wish I had wings like a bird, to fly through the sky to the end of the dead end
Down the river, eventually out to the sea, staring out at the horizon forever

Can I forget it all? How far do I have to go away?

Ah, fly until my tears dry, flutter aimlessly until my tears dry
Look at the stars for each tear, flutter around for each tear...

Where do I go, there's no branch to rest on, wandering along with the aimless wind
Before I knew it, night fell again, and I sang a sad song like a whistleblower

I dropped my heart, how long do I have to keep searching?

Ah, fly until my tears dry, chase my dreams until my tears dry
Hurt as much as my tears, flutter around as much as my tears...

Can I forget it all? How far do I have to go away?

Ah, fly until my tears dry, flutter aimlessly until my tears dry
Look at the stars for each tear, soar away for each tear