Blue fire - Fumiya Fujii перевод на французский

Blue fire

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら
ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

隠れ逢うたびにキャンドルを灯し
濡れてゆく唇と孤独の性を重ね

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

愛を口にだせば壊れてゆくから
言葉よりも強く抱いてともしびを吹き消す

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ素肌だけを照らしつづけておくれ

腕の中に罪と罰を感じながら見失う

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ 素肌だけを照らしつづけておくれ

ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

Feu bleu

Brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres, brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres
Danse, flamme, avec une passion folle, enlacée
Berce-toi, berce-toi, berce-toi, berce-toi
Nous sommes le feu bleu
Berce-toi, berce-toi, berce-toi, berce-toi, la flamme fragile de notre amour

Chaque fois que nous nous rencontrons en secret, j'allume une bougie
Nos lèvres mouillées et notre solitude se confondent

Brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres, brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres
Danse, flamme, avec une passion folle, enlacée

Si je prononce le mot "amour", tout sera détruit
Plus fort que les mots, je te serre contre moi et éteins la flamme

Je veux être brisé, je veux être brisé, tant que nous nous désirons mutuellement
Oh flamme bleue, continue à éclairer seulement notre peau

Je perds mes repères, en ressentant le péché et la punition dans tes bras

Brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres, brûle jusqu'à ce que tu sois réduit en cendres
Danse, flamme, avec une passion folle, enlacée

Je veux être brisé, je veux être brisé, tant que nous nous désirons mutuellement
Oh flamme bleue, continue à éclairer seulement notre peau

Berce-toi, berce-toi, berce-toi, berce-toi
Nous sommes le feu bleu
Berce-toi, berce-toi, berce-toi, berce-toi, la flamme fragile de notre amour