Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Body

Body

生まれちまった ヤバイ カプセル
覚えちまった 涎の拭きかた

やられちまった 頭を
腐っちまった ピンク色の左胸

あいつなんか どうなろうと知るもんか
それより俺さ どうなるのさ
もっと もっと もっと おくれよ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

未来なんて どうなろうと知るもんか
それより今さ どうなるのさ
もっと もっと もっと やろうぜ

おまえらなんて 最低さ
言葉なんて 整列したデタラメさ
DREAM 夢なんて 靴底の虫ケラさ
LOVE 愛 滅びゆく幻さ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

Corps

Je suis né, une capsule dangereuse
J'ai appris à essuyer la bave

Ma tête a été brisée
Mon sein gauche rose a pourri

Que lui arrive-t-il, je m'en fiche
Et moi, qu'est-ce que je deviens ?
Plus, plus, plus, donne-moi en

Vous êtes tous des minables
Ce corps n'est qu'une statue de cuivre faite de désir
HEART, le cœur, on ne le trouve nulle part
LOVE, l'amour, n'est qu'un mirage qui se meurt

Que devienne l'avenir, je m'en fiche
Et maintenant, qu'est-ce que je deviens ?
Plus, plus, plus, faisons-le

Vous êtes tous des minables
Ces mots ne sont que des absurdités alignées
DREAM, le rêve, n'est qu'un insecte sous la semelle
LOVE, l'amour, un mirage qui se meurt

Vous êtes tous des minables
Ce corps n'est qu'une statue de cuivre faite de désir
HEART, le cœur, on ne le trouve nulle part
LOVE, l'amour, n'est qu'un mirage qui se meurt