Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Brand New Love

Brand New Love

潮騒を感じて君は車の幌をあげ 髪をなびかせ
空に手を広げ ふと自然に君の名前を呼びすてて
Radioから流れる懐かしいリクエスト
ふたり同時に デタラメにハモれば
言葉も気がつけば 邪魔になる

海が広がるように 君が広がってゆく
新しい季節が すぐそこまで来てるよ さぁ行こう
過去と未来のドア 鍵を開けて行こう
受け止められるさ 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

白い貝殻にくちづけて
胸の間に さっとしまった
触れあう Imagination 繋げた Necklaces
すべる素肌に すっと回した
引き潮に誘われ つま先濡れ 裸足のビーナス
繰り返す波が 君を振り向かせるたび I say I love you

波がきらめくように 今がきらめいてゆく
すべての瞬間が微笑みかけながら流れる
喜びもふたりで悲しみもふたりで
誰よりも知りたい 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

海が広がるように 君が広がってゆく
新しい季節が すぐそこまで来てるよ さぁ行こう
過去と未来のドア 鍵を開けて行こう
受け止められるさ 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

Новая любовь

Ты чувствуешь морской бриз, поднимаешь крышу машины, и твои волосы развеваются на ветру.
Ты тянешься к небу и невольно зовёшь меня по имени.
По радио звучит знакомый, заказанный нами трек.
Мы начинаем петь в два голоса, невпопад.
Слова становятся лишними, понимаем мы.

Ты словно море, безгранично раскрываешься.
Новый сезон уже близко, пойдём же!
Дверь в прошлое и будущее - открой её!
Я приму тебя любую, милая. Come on!
Это наша новая любовь.

Ты целуешь белую ракушку
и прячешь её у себя в сердце.
Наши прикосновения - словно воображение, что соединило наши ожерелья.
Я нежно провожу рукой по твоей гладкой коже.
Отлив манит нас к воде, и вот ты уже - богиня, ступающая босыми ногами по мокрому песку.
И каждый раз, когда волна поворачивает тебя ко мне, я шепчу: "Я люблю тебя".

Сияешь ты, как блестит море в лучах солнца.
Каждое мгновение улыбается нам, проносясь мимо.
Радость мы делим на двоих, и печаль тоже делим на двоих.
Больше всего на свете я хочу знать тебя настоящую. Come on!
Это наша новая любовь.

Ты словно море, безгранично раскрываешься.
Новый сезон уже близко, пойдём же!
Дверь в прошлое и будущее - открой её!
Я приму тебя любую, милая. Come on!
Это наша новая любовь.