Crystal Blood - Fumiya Fujii перевод на английский

Crystal Blood

後悔してる 君を愛したことを 今は涙も涸れ夜の闇に溺れ
乾ききった砂漠の街さまよう
壊れてしまうくらい酔わないと眠れない

つかめない刹那を追い掛け 過去ばかり漂うベッドに倒れこむ
繰り返す秒針に脈を重ね ふと指先を嗅ぎ千切れるほどに噛み

思い出は刃物さ 苦しみの傷跡広げてゆくのさ

美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

何もない心の真ん中 ただ朝が訪れ 殻の身体ささえ
繰り返す夢は 振り向いた影 ひび割れてゆく頬 砕け落ちる笑顔

止まりそうな鼓動さ 眠りたいこのまま記憶が消えるまで

透明な赤い血が滲んでく 君が流れてゆく少しずつ また今夜も

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

The crystal blood
この未来切り裂いてしまいたい どこまでゆけばいい
十字架を背負ったまま

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

Crystal Blood

I regret loving you. Now my tears are gone and I'm drowning in the darkness of night.
Wandering in the dry desert city.
I can't sleep unless I drink to the point of breaking down.

Chasing fleeting moments I cannot grasp. Past memories flow and I collapse on my bed.
Repeating second hand, matching the beat of my pulse. Suddenly, I smell my fingertips and bite them until they tear.

Memories are like knives, opening up wounds of pain.

A beautiful knife stabs my chest. I bleed sparkling blood and die. Again tonight.

Nothing in the center of my heart. Just the morning that arrives and supports my empty body.
Recurring dreams are shadows that turn their heads. My cheeks crack and my smile shatters.

My heart is about to stop. I want to sleep until my memories disappear.

Transparent red blood seeps out. You're flowing away little by little. Again tonight.

The crystal blood
A beautiful knife stabs my chest. I bleed sparkling blood and die. Again tonight.

The crystal blood
I want to cut this future apart. How far do I have to go?
Carrying the cross.

The crystal blood
A beautiful knife stabs my chest. I bleed sparkling blood and die. Again tonight.