Crystal Blood - Fumiya Fujii перевод на французский

Crystal Blood

後悔してる 君を愛したことを 今は涙も涸れ夜の闇に溺れ
乾ききった砂漠の街さまよう
壊れてしまうくらい酔わないと眠れない

つかめない刹那を追い掛け 過去ばかり漂うベッドに倒れこむ
繰り返す秒針に脈を重ね ふと指先を嗅ぎ千切れるほどに噛み

思い出は刃物さ 苦しみの傷跡広げてゆくのさ

美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

何もない心の真ん中 ただ朝が訪れ 殻の身体ささえ
繰り返す夢は 振り向いた影 ひび割れてゆく頬 砕け落ちる笑顔

止まりそうな鼓動さ 眠りたいこのまま記憶が消えるまで

透明な赤い血が滲んでく 君が流れてゆく少しずつ また今夜も

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

The crystal blood
この未来切り裂いてしまいたい どこまでゆけばいい
十字架を背負ったまま

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

Sang de cristal

Je regrette de t'avoir aimé, maintenant mes larmes sont à sec et je me noie dans la nuit
Je me promène dans cette ville désertique et sèche
Je ne peux pas dormir sans être assez ivre pour me briser

Je poursuis l'instant éphémère que je ne peux pas saisir, je m'effondre sur un lit où seul le passé flotte
Je superpose mon pouls à la seconde qui se répète, je sens mes doigts et je les mords jusqu'à ce qu'ils se détachent

Les souvenirs sont des lames, ils ouvrent des cicatrices de souffrance

Un beau couteau me transperce la poitrine, je laisse couler mon sang étincelant et je meurs, encore une fois ce soir

Au milieu de mon cœur vide, seul le matin arrive, je soutiens mon corps de coquille
Le rêve qui se répète, l'ombre que j'ai regardée, mes joues se fissurent, mon sourire s'effondre

Mon cœur semble s'arrêter, je veux dormir, jusqu'à ce que mes souvenirs disparaissent

Du sang rouge transparent suinte, tu t'écoules petit à petit, encore une fois ce soir

Le sang de cristal
Un beau couteau me transperce la poitrine, je laisse couler mon sang étincelant et je meurs, encore une fois ce soir

Le sang de cristal
Je veux déchirer cet avenir, jusqu'où dois-je aller
Je porte la croix sur mon dos

Le sang de cristal
Un beau couteau me transperce la poitrine, je laisse couler mon sang étincelant et je meurs, encore une fois ce soir