Crystal Blood - Fumiya Fujii перевод на русский

Crystal Blood

後悔してる 君を愛したことを 今は涙も涸れ夜の闇に溺れ
乾ききった砂漠の街さまよう
壊れてしまうくらい酔わないと眠れない

つかめない刹那を追い掛け 過去ばかり漂うベッドに倒れこむ
繰り返す秒針に脈を重ね ふと指先を嗅ぎ千切れるほどに噛み

思い出は刃物さ 苦しみの傷跡広げてゆくのさ

美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

何もない心の真ん中 ただ朝が訪れ 殻の身体ささえ
繰り返す夢は 振り向いた影 ひび割れてゆく頬 砕け落ちる笑顔

止まりそうな鼓動さ 眠りたいこのまま記憶が消えるまで

透明な赤い血が滲んでく 君が流れてゆく少しずつ また今夜も

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

The crystal blood
この未来切り裂いてしまいたい どこまでゆけばいい
十字架を背負ったまま

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

Кристальная кровь

Я жалею, что полюбил тебя. Теперь слёзы высохли, и я тону в ночной тьме,
Брожу по выжженной солнцем пустынной улице.
Мне не уснуть, пока не напьюсь до бесчувствия.

Гоняясь за неуловимым мгновением, я падаю на кровать, где плавают лишь тени прошлого.
Соединяю свой пульс с движением секундной стрелки, я вдруг подношу пальцы к лицу и кусаю их до крови.

Воспоминания как лезвие - разрывают раны и причиняют боль.

Прекрасный нож пронзает мою грудь, сверкающая кровь вытекает, и я умираю. Снова этой ночью.

В пустоте моей души просто наступает утро. И даже моё тело - лишь оболочка.
Во сне, который повторяется снова и снова, ты оборачиваешься, и на твоём лице появляется трещина. Твоя улыбка рассыпается на осколки.

Моё сердце вот-вот остановится. Я хочу уснуть и больше не просыпаться, пока не исчезнут все воспоминания.

Прозрачная алая кровь сочится из меня, ты ускользаешь от меня по капле. Снова этой ночью.

The crystal blood
Прекрасный нож пронзает мою грудь, сверкающая кровь вытекает, и я умираю. Снова этой ночью.

The crystal blood
Я хочу разорвать это будущее. Как далеко мне нужно зайти,
Неся этот крест на своих плечах?

The crystal blood
Прекрасный нож пронзает мою грудь, сверкающая кровь вытекает, и я умираю. Снова этой ночью.