Текст и перевод песни Fumiya Fujii - First Love

First Love

屋上で空に投げた教科書が
落ちてゆくページを めくりながら
おかしくて笑った 駆け下りた階段
割れた窓が秘密の鍵だった 僕らの

Love Love Love 何にもわからずに
Love First Love 昨日も明日もなくて

金網の大きな穴くぐり抜け
公園で日が暮れるのを待った
缶コーラ片手に 揺れていたブランコ
蛇口ひねり顔を洗いながら 僕らは

Love Love Love 何にも恐れずに
Love First Love 昨日も明日もなくて

雲は黙って 僕らを見つめ 過ぎて行った
消えかかった 落書きたちが 涙のように

Love Love Love 何にもわからずに
Love First Love 昨日も明日もなくて

Love Love Love 何にも恐れずに
Love First Love 昨日も明日もなくて

Первая любовь

Учебник, что я бросил в небо с крыши,
Листая страницы, падал вниз.
Это было так смешно, что мы, смеясь, бежали по лестнице.
Разбитое окно было ключом к нашей тайне.

Любовь, любовь, любовь. Ничего не понимая,
Любовь, первая любовь. Не было ни вчера, ни завтра.

Пробравшись через большую дыру в сетчатом заборе,
Мы ждали заката в парке.
С банкой колы в руке, качаясь на качелях,
Умывая лицо водой из-под крана, мы...

Любовь, любовь, любовь. Ничего не боясь,
Любовь, первая любовь. Не было ни вчера, ни завтра.

Облака молча смотрели на нас и проплывали мимо.
Почти стершиеся надписи были похожи на слёзы.

Любовь, любовь, любовь. Ничего не понимая,
Любовь, первая любовь. Не было ни вчера, ни завтра.

Любовь, любовь, любовь. Ничего не боясь,
Любовь, первая любовь. Не было ни вчера, ни завтра.