Get up Boy - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Get up Boy

GET UP BOY 鏡のおまえに
GET UP BOY 最後の力で
傷だらけの涙を握りしめて

荒れた部屋の真ん中 ただ瞳を閉じたまま
ぽっかり穴のあいた 胸を床に押しつけて
流れる時の中で 壊れた夢が浮かぶ

ひとりぼっちのリングの上で
聞こえてくるよ終わらないカウント
ボロボロになるまで殴られたハートに
さあ はやく立ち上がれと叫ぶ

GET UP BOY 鏡のおまえに
GET UP BOY 最後の力で
傷だらけの涙を握りしめて

荒れた街の真ん中 乾いた風が吹き抜ける
人の波に背をまるめ 今日も何かを探してる
たどりつけばそこは 水のないオアシスさ

どこまでも続くアスファルトロード
自分ではった見えない白いテープ
立ち止まるたびに遠ざかるゴールへ
振り向かず走り出せと叫ぶ

ボロボロになるまで殴られたハートに
さあ はやく立ち上がれと叫ぶ

Steh auf, Junge

STEH AUF, JUNGE, zu deinem Spiegelbild
STEH AUF, JUNGE, mit deiner letzten Kraft
Umfasse die Tränen voller Narben

Mitten im verwüsteten Zimmer, schließe einfach deine Augen
Drücke deine Brust mit dem klaffenden Loch auf den Boden
Im Fluss der Zeit treiben zerbrochene Träume

Auf dem Ring, ganz allein
Höre ich den Count, der nicht endet
Zu dem Herzen, das bis zur Unkenntlichkeit geschlagen wurde
Schreie, steh jetzt schnell auf!

STEH AUF, JUNGE, zu deinem Spiegelbild
STEH AUF, JUNGE, mit deiner letzten Kraft
Umfasse die Tränen voller Narben

Mitten in der verwüsteten Stadt, ein trockener Wind weht hindurch
Mit gekrümmtem Rücken in der Menschenmenge, suche ich auch heute nach etwas
Wenn man dort ankommt, ist es eine Oase ohne Wasser

Die Asphaltstraße, die endlos weitergeht
Ein unsichtbares weißes Band, das ich selbst gespannt habe
Jedes Mal, wenn ich stehen bleibe, entfernt sich das Ziel
Schreie, lauf los, ohne dich umzudrehen!

Zu dem Herzen, das bis zur Unkenntlichkeit geschlagen wurde,
Schreie, steh jetzt schnell auf!