Текст и перевод песни Fumiya Fujii - JOIN TOGETHER

JOIN TOGETHER

夜空にまたたく 星のように
ぼくらは ひとりじゃちっぽけだ

でも 集まり手を取り輝けば
どんな暗闇も 照らせるさ

力を合わせ

JOIN TOGETHER あきらめかけた夢
JOIN TOGETHER もう一度 火をともせ
JOIN TOGETHER いっしょにやろう

冷たい雨降る 高速道路
ひとりのバイクじゃ凍えそう

でも 仲間と連なり飛ばしたら
たちまち カラダが熱くなる

ついておいでよ

JOIN TOGETHER 見た事もない場所
JOIN TOGETHER 山ほどあるはずさ
JOIN TOGETHER いっしょに行こう

JOIN TOGETHER...

ひとりじゃやれない事だらけ
君がいたなら うまくやれる

言葉と温もり 微笑みと
何より愛でぼくは変わる

世界が変わる

JOIN TOGETHER 声を合わせ歌おう
JOIN TOGETHER 髪に花を飾ろう
JOIN TOGETHER あきらめきれぬ夢
JOIN TOGETHER 何度も火をともせ

JOIN TOGETHER いっしょにやろう

やろうぜ...

REJOINDRE NOS FORCES

Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne,
nous sommes insignifiants seuls.

Mais si nous nous rassemblons et brillons ensemble,
nous pouvons éclairer n'importe quelle obscurité.

Unissons nos forces,

REJOINDRE NOS FORCES, un rêve que tu as failli abandonner,
REJOINDRE NOS FORCES, rallume la flamme une fois de plus,
REJOINDRE NOS FORCES, faisons-le ensemble.

Sur l'autoroute où la pluie froide tombe,
je serais gelé sur ma moto seul.

Mais si nous roulons ensemble avec nos compagnons,
nos corps se réchaufferont instantanément.

Viens avec moi.

REJOINDRE NOS FORCES, des endroits que tu n'as jamais vus,
REJOINDRE NOS FORCES, il doit y en avoir des tonnes,
REJOINDRE NOS FORCES, allons-y ensemble.

REJOINDRE NOS FORCES...

Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire seul,
si tu es là, nous pouvons le faire.

Les mots, la chaleur, les sourires et,
surtout, l'amour me transforme.

Le monde change.

REJOINDRE NOS FORCES, chantons ensemble,
REJOINDRE NOS FORCES, orne nos cheveux de fleurs,
REJOINDRE NOS FORCES, un rêve que je ne peux pas abandonner,
REJOINDRE NOS FORCES, rallume la flamme encore et encore.

REJOINDRE NOS FORCES, faisons-le ensemble.

Faisons-le...