Rock' N Roll Vampire - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Rock' N Roll Vampire

俺の瞳 じっと見つめてごらん
吸い込まれる そんな感じだろう

ツバが出るぜ レアーな首筋だね
理性が消え野生が逆流

胸のクリップを壊し
ディナーのハート撫でようか

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

ほら! 指先 まつ毛を閉じてごらん
まるで蝶が止まったみたいさ

笑い声が急に途絶えてきたぜ
伸びた爪が背中を切り裂く

胸で揺れてる十字架
ドレスといっしょに外そうよ

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

しなだれたその体を
抱き上げベッドへ･･ woo woo woooooooo

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

気をつけろ! こんな月夜は
君もバンパイヤに変わる
本当だぜ! 男を見るたび
首の傷が疼きだす

Rock' N Roll Vampir

Sieh mir tief in die Augen
Du wirst dich fühlen, als würdest du hineingesogen

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, welch ein seltener Nacken
Die Vernunft schwindet, die Wildheit strömt zurück

Ich werde die Spange deiner Brust öffnen
und dein Herz, die Vorspeise, streicheln

Nimm dich in Acht! In solchen Mondnächten
verwandle ich mich in einen Vampir
Es ist ein Geheimnis! Heute Nacht, ab jetzt
werde ich dich mit weißen Zähnen ins Traumland schicken

Sieh! Schließe deine Fingerspitzen und Wimpern
Es ist, als ob ein Schmetterling gelandet wäre

Dein Lachen ist plötzlich verstummt
Meine gewachsenen Krallen zerreißen deinen Rücken

Das Kreuz, das an deiner Brust schwingt
lass es uns zusammen mit deinem Kleid ablegen

Nimm dich in Acht! In solchen Mondnächten
verwandle ich mich in einen Vampir
Es ist ein Geheimnis! Heute Nacht, ab jetzt
werde ich dich mit weißen Zähnen ins Traumland schicken

Ich werde deinen erschlafften Körper
aufheben und zum Bett tragen... woo woo woooooooo

Nimm dich in Acht! In solchen Mondnächten
verwandle ich mich in einen Vampir
Es ist ein Geheimnis! Heute Nacht, ab jetzt
werde ich dich mit weißen Zähnen ins Traumland schicken

Nimm dich in Acht! In solchen Mondnächten
verwandelst du dich auch in einen Vampir
Es ist wahr! Jedes Mal, wenn du einen Mann siehst
wird die Wunde an deinem Hals zu schmerzen beginnen