Rock' N Roll Vampire - Fumiya Fujii перевод на английский

Rock' N Roll Vampire

俺の瞳 じっと見つめてごらん
吸い込まれる そんな感じだろう

ツバが出るぜ レアーな首筋だね
理性が消え野生が逆流

胸のクリップを壊し
ディナーのハート撫でようか

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

ほら! 指先 まつ毛を閉じてごらん
まるで蝶が止まったみたいさ

笑い声が急に途絶えてきたぜ
伸びた爪が背中を切り裂く

胸で揺れてる十字架
ドレスといっしょに外そうよ

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

しなだれたその体を
抱き上げベッドへ･･ woo woo woooooooo

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

気をつけろ! こんな月夜は
君もバンパイヤに変わる
本当だぜ! 男を見るたび
首の傷が疼きだす

Rock' N Roll Vampire

Look into my eyes
A feeling like you're being drawn in

Your rare nape makes me drool
My sanity fades and instincts arise

I'll break the clip on your chest
And caress your heart

Watch out! On a moonlit night like this
I turn into a vampire
It's a secret! Tonight
My fangs will take you on a dream-like ride

Hey! Close your eyelashes and eyelids
As if a butterfly has come to rest

Your laughter suddenly stops
My grown nails cut your back

The cross that sways on your chest
Let's take it off along with your dress

Watch out! On a moonlit night like this
I turn into a vampire
It's a secret! Tonight
My fangs will take you on a dream-like ride

Your weakened body
I'll carry to bed...woo woo wooooo

Watch out! On a moonlit night like this
I turn into a vampire
It's a secret! Tonight
My fangs will take you on a dream-like ride

Watch out! On a moonlit night like this
You'll turn into a vampire too
It's true! Whenever I see a man
The wound on my neck throbs