Текст и перевод песни Fumiya Fujii - SUNNYで!

SUNNYで!

なんも言わない なんもしてない そればかりで
右上がりで 昼下がりで 今日もSUNNYで!

かけぬけ 君に会いにいこう

マイルートで マイ速度で 風任せで
雨上がりで 虹がかりで 今日もSUNNYで!

花のような 君に会いにいこう
太陽のような 君に会いにいこう

からっぽだ ガス欠だ みんなすっからかんだ
ぜんぜんいいんじゃない どうにかなんじゃない
8ビートは満タンだ 盛り上がって 転がって
断然ECOじゃない
生まれたままで世界は抱き合って

太陽のような 君と見に行こう
夢のような とこへ行こう

からっぽだ ガス欠だ みんなすっからかんだ
ぜんぜんいいんじゃない たぶんどうにかなんじゃない
8ビートは満タンだ 盛り上がって 転がって
断然ECOじゃない
生まれたままで世界は抱き合って

SUNNYで!

I don't say anything, I don't do anything, that's all.
On a upward curve, in the afternoon, it's SUNNY today!

I'll run to meet you.

On my route, at my pace, at the mercy of the wind,
After the rain, with a rainbow hanging over it, today is SUNNY!

Like a flower, I'll go to meet you.
Like the sun, I'll go to meet you.

I'm empty, I'm out of gas, everyone's broke.
That's all right, I'll be fine.
The 8-beat is full, let's get excited and roll around.
Definitely not ECO.
The world embraces itself as it was born.

Like the sun, I'll go to see you.
Let's go to a place that's like a dream.

I'm empty, I'm out of gas, everyone's broke.
That's all right, I guess I'll be fine.
The 8-beat is full, let's get excited and roll around.
Definitely not ECO.
The world embraces itself as it was born.