See you - Fumiya Fujii перевод на немецкий

See you

オレンジに染まる長い坂道から 君は振り向いて手を振るよ
夕日のようにそっと消えてゆく影が 短いさよなら告げる
遠ざかる See you

バスの扉がいつものように閉じる 君の住む街を振り返る
スローモーションのように ぼんやりと想う ふたり笑った場面を
ひとつずつ See you

ひとりきりには慣れてたのに
君と出逢ってからなぜか淋しい
もう もう逢いたいよ

赤い信号が青に変わってゆく ビルの地平線が流れてく
貸してくれた本を ふと開いてみたよ 君がそばにいるみたいさ
目を閉じる See you

いつも君は夕日の中へ
そして僕は最初の星を探す
ひとりきりには慣れてたのに
君と出逢ってからなぜか淋しい
もう もう逢いたいよ
もう君にもう逢いたいよ 君が好きだよ

Wir sehen uns

Vom langen, in Orange getauchten Hangweg drehst du dich um und winkst mir zu.
Wie die untergehende Sonne verschwindet dein Schatten langsam und kündigt einen kurzen Abschied an.
Entfernend, wir sehen uns.

Die Bustür schließt sich wie immer. Ich blicke zurück auf die Stadt, in der du wohnst.
Wie in Zeitlupe denke ich verschwommen an die Szenen, in denen wir zusammen gelacht haben.
Eine nach der anderen, wir sehen uns.

Ich war an das Alleinsein gewöhnt,
aber seit ich dich getroffen habe, fühle ich mich irgendwie einsam.
Schon jetzt, möchte ich dich schon wiedersehen.

Die rote Ampel schaltet auf Grün. Die Horizontlinie der Gebäude fließt vorbei.
Ich habe das Buch, das du mir geliehen hast, aufgeschlagen. Es fühlt sich an, als wärst du bei mir.
Ich schließe die Augen, wir sehen uns.

Du bist immer im Sonnenuntergang,
und ich suche dann nach dem ersten Stern.
Ich war an das Alleinsein gewöhnt,
aber seit ich dich getroffen habe, fühle ich mich irgendwie einsam.
Schon jetzt, möchte ich dich schon wiedersehen.
Ich möchte dich jetzt schon wiedersehen. Ich liebe dich.