Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Style

Style

Style 擦り切れたスーツ
Style 擦り切れたジーンズ

地下鉄の中 混ざり合ったSmell
ホームへ流れ出す
見上げた広告 連なったスキャンダル
興味も無く揺れる

酔った男が口ずさむよ 孤独のバラード
気が付きゃほら 心の中ハモっているのさEverybody

君に会いに行こう LOVEを見つめていたい
君を抱きに行こう LOVEにしがみつきたい
それが今の僕の Style

冷えたドアを開け 薄暗いテーブル
コンビニのディナーさ
ライト代わりのテレビ スレたウブなヒロイン 背中から撃たれた

長い夜さ 心細くて退屈な
気が付きゃほら フィクションの中 coolな涙をEverybody

君に会いに行こう LOVEを見つめていたい
君を抱きに行こう LOVEにしがみつきたい
それが今の僕の
愛が今の僕の
君が今の僕の Style

Style 擦り切れたコート
Style 擦り切れたメイク
Style 擦り切れたシューズ
Style 擦り切れた制服
Style 擦り切れたハート

Стиль

Стиль - поношенный костюм,
Стиль - потёртые джинсы.

В метро смешались запахи,
Вытекают на платформу.
Поднимаю взгляд - рекламные щиты, один за другим сплошные скандалы.
Покачиваюсь, мне всё равно.

Пьяный мужчина напевает балладу одиночества,
Не замечая ничего вокруг, вторит ему в душе: «Все, все…».

Я хочу увидеть тебя, хочу смотреть на любовь,
Я хочу обнять тебя, хочу держаться за любовь.
Вот он мой стиль.

Открываю холодную дверь, тусклый свет над столиком,
Ужин из магазина.
Вместо лампы - телевизор. Изощрённая, наивная героиня. Выстрел в спину.

Долгая ночь, такая тоскливая и скучная.
Не замечая ничего вокруг, проливаю холодные, как в кино, слёзы: «Все, все…».

Я хочу увидеть тебя, хочу смотреть на любовь,
Я хочу обнять тебя, хочу держаться за любовь.
Вот он мой,
Любовь - вот мой,
Ты - вот он мой стиль.

Стиль - поношенное пальто,
Стиль - потёкший макияж,
Стиль - стоптанные туфли,
Стиль - заношенная форма,
Стиль - истерзанное сердце.