Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Sweet Sea Side

Sweet Sea Side

窓を開けて走ろうか 風に髪が踊りだすセレナーデ
サングラスの向こうに白い雲浮かんでいる
海までもう少しさ

曲がりくねったオレンジライト まるでタイムトンネルさ時を超え
蜃気楼の向こうは 潮風の16ビートさ
スローダウンまでもう少しさ

Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 砂のソファーへ

熱いボンネットに座らせて 白いTシャツが透けてゆくセレナーデ
日差しに瞳閉じ 人のないパーキングエリアで
キスまでもう少しさ

ムーンライト波打ちぎわ 裸足で歩いてみたい
恋までもう少しさ

Sweet Sea Side 夕日の向こうに
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 頷いておくれよ
Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 星のベッドへ

Sweet Sea Side

Ouvre la fenêtre et cours, le vent dans tes cheveux, une douce mélodie
Au-delà de mes lunettes de soleil, un nuage blanc flotte
La mer n'est plus très loin

Une lumière orange sinueuse, comme un tunnel temporel, je traverse le temps
Au-delà du mirage, la brise marine bat au rythme de 16 pulsations
Il ne reste plus qu'à ralentir

Sweet Sea Side, j'appuie sur l'accélérateur
Sweet Sea Side, je t'emmène avec moi, sur le canapé de sable

Assieds-toi sur le capot chaud, ton t-shirt blanc est translucide, une douce mélodie
Je ferme les yeux sous le soleil, dans une aire de repos déserte
Il ne reste plus qu'à t'embrasser

Sous la lumière de la lune, au bord des vagues, j'aimerais marcher pieds nus
L'amour n'est plus très loin

Sweet Sea Side, au-delà du coucher de soleil
Sweet Sea Side, je t'emmène avec moi, dis oui
Sweet Sea Side, j'appuie sur l'accélérateur
Sweet Sea Side, je t'emmène avec moi, dans le lit d'étoiles