Two Punks - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Two Punks

虚ろな街に風が吠えぬける
俺たちはアスファルトの上 転げ落ち
もう真夜中だ 何をすればいい
押し合いへしあい 地下鉄に潜る

いつもの薄汚れた小屋へ行き
俺たちは歌った 朝まで歌った
一切れのパンを 腹に押し込み
ぐったり地下室で 横になる

もう朝6時だ 家を探さなくちゃ
俺たちは実際 金が無かった
ポケットの中には キラリとナイフが
さあ歩こう 街は眩しすぎる

どうにかしてくれ HAMMERSMITHに電話しよう
男がやってきて切符をくれた
2カ月以内に決めな HEY BOY そう言いやがる
でもその行く先は 俺たちには似合わない

TWO PUNKS 縛られて TO PUNKS 見張られて
TOO PUNKS 逃げられない

俺の女は目に 涙を浮かべてた
いつまで続けるの Hey Darling そう言いやがる
そんな事俺にも わかりゃしねえよ
でももう列車には 乗り遅れた

俺たちは乗る事が出来なかった
俺たちは乗る事が出来なかった
俺たちは乗せてもらえはしなかった

TWO PUNKS 見張られて TO PUNKS 縛られて
TOO PUNKS 逃げられない
TO PUNKS 見張られて TWO PUNKS 縛られて
GET AWAY!!
HEY! TWO PUNKS

Two Punks

Der Wind heult durch die leere Stadt,
wir wälzten uns auf dem Asphalt,
es ist schon Mitternacht, was sollen wir tun?
Wir drängeln und schubsen, tauchen in die U-Bahn.

Wir gehen zu unserer üblichen schmutzigen Hütte,
wir sangen, sangen bis zum Morgen.
Ein Stück Brot in den Bauch gestopft,
liegen wir erschöpft im Keller.

Es ist schon 6 Uhr morgens, wir müssen ein Zuhause finden,
wir hatten wirklich kein Geld.
In meiner Tasche glänzt ein Messer,
komm, lass uns gehen, die Stadt ist zu hell.

Hilf uns irgendwie, lass uns Hammersmith anrufen,
ein Mann kam und gab uns Fahrkarten.
Entscheide dich innerhalb von zwei Monaten, HEY BOY, sagt er.
Aber das Ziel passt nicht zu uns.

TWO PUNKS, gefesselt, TO PUNKS, bewacht,
TOO PUNKS, können nicht entkommen.

Meine Süße hatte Tränen in den Augen,
wie lange willst du das noch machen, Hey Darling, sagt sie.
Das weiß ich doch auch nicht,
aber wir haben den Zug schon verpasst.

Wir konnten nicht einsteigen,
wir konnten nicht einsteigen,
man ließ uns nicht einsteigen.

TWO PUNKS, bewacht, TO PUNKS, gefesselt,
TOO PUNKS, können nicht entkommen.
TO PUNKS, bewacht, TWO PUNKS, gefesselt,
GET AWAY!!
HEY! TWO PUNKS