Текст и перевод песни Fumiya Fujii - We Are Me Her

We Are Me Her

あの行列の先へ
こうしちゃもうクイッククイックターン
この甘い香りの方
こうしちゃもうクイッククイックターン

You know だってあれイイし待ってこれイイしDon't ya see now?
You can say どれもイイしさぁすぐ波にノれ

憧れのハイファッション
どうしてもクイッククイックターン
恋い焦がれるハンサムボーイ
どうしてもクイッククイックターン
You know だってあれイイし 待って これイイし Don't ya see now?
You can say どれもイイし さぁすぐ波にノれ

WE ARE ミーハー さぁ惚れりゃいいのさ
ミーハー しゃかりき追いかけ
ミーハー さぁみんなで飛べ今こそがタイミング流行らせちゃえ
ミーハー さぁ未来ビジョンへ
ミーハー 時代の先端
ミーハー さぁマイアイドルへ空飛ぶテンション
ちゃっかりノっちゃおう
あのグルーヴを堪能 こうしちゃもう キック キック ターン
このグルーヴも最高 こうしちゃもう キック キック ターン

You and I あれもイイし待って!これイイしDon't ya see now?
We can say どれもイイし さぁすぐ波にノれ

WE ARE ミーハー さぁ惚れりゃいいのさ
ミーハー しゃかりき追いかけ
ミーハー さぁみんなで飛べ今こそがタイミング流行らせちゃえ
ミーハー さぁ未来ビジョンへ
ミーハー 時代の先端
ミーハー さぁマイアイドルへ空飛ぶテンション
ちゃっかりノっちゃおう ミーハー

あのグルーヴを堪能
こうしちゃもうキックキックターン
このグルーヴも最高
こうしちゃもうキックキックターン
You and I あれもイイし待って!これイイし Don't ya see now?
We can say どれもイイしさぁすぐ波にノれ
WE ARE ミーハー さぁ惚れりゃいいのさ
ミーハー しゃかりき追いかけ
ミーハー さぁみんなで飛べ今こそがタイミング流行らせちゃえ
ミーハー さぁ未来ビジョンへ
ミーハー 時代の先端
ミーハー さぁマイアイドルへ空飛ぶテンション
ちゃっかりノっちゃおう ミーハー

Baby baby what you call? Come on!
Baby baby what you call? Woo say it!
Baby baby what you call? Come on!
Baby baby what you call? Just keep it move!

ミーハー さぁ惚れりゃいいのさ
ミーハー しゃかりき追いかけ
ミーハー さぁみんなで飛べ今こそタイミング流行らせちゃおう
ミーハー さぁ未来ビジョンへ
ミーハー 時代の先端
ミーハー さぁマイアイドルへ空飛ぶテンション
ちゃっかりノっちゃおう ミーハー

WE ARE ミーハー Let's go go go! Shake! Keep on moving!
WE ARE ミーハー 空飛ぶテンションちゃっかりノっちゃおう ミーハー

Nous sommes des fans

Au bout de cette file d'attente
Je vais faire un tour rapide
Vers ce parfum sucré
Je vais faire un tour rapide

Tu sais, parce que c'est bien et ça vaut le coup d'attendre. Ne vois-tu pas ?
Tu peux dire que tout est bien. On peut surfer sur la vague

La haute couture de mes rêves
Je dois faire un tour rapide
Ce garçon magnifique que j'aime tant
Je dois faire un tour rapide
Tu sais, parce que c'est bien et ça vaut le coup d'attendre. Ne vois-tu pas ?
Tu peux dire que tout est bien. On peut surfer sur la vague

NOUS SOMMES des fans. C'est tout ce qui compte
Fans, on fonce
Fans, on saute tous ensemble. Le moment est venu de faire la mode
Fans, vers une vision du futur
Fans, à la pointe de l'ère
Fans, vers mon idole, mon énergie décolle
Profite-en bien
Profite de ce groove. On va faire un tour rapide
Ce groove est génial. On va faire un tour rapide

Toi et moi, c'est bien et ça vaut le coup d'attendre. Ne vois-tu pas ?
On peut dire que tout est bien. On peut surfer sur la vague

NOUS SOMMES des fans. C'est tout ce qui compte
Fans, on fonce
Fans, on saute tous ensemble. Le moment est venu de faire la mode
Fans, vers une vision du futur
Fans, à la pointe de l'ère
Fans, vers mon idole, mon énergie décolle
Profite-en bien, fans

Profite de ce groove
On va faire un tour rapide
Ce groove est génial
On va faire un tour rapide
Toi et moi, c'est bien et ça vaut le coup d'attendre. Ne vois-tu pas ?
On peut dire que tout est bien. On peut surfer sur la vague
NOUS SOMMES des fans. C'est tout ce qui compte
Fans, on fonce
Fans, on saute tous ensemble. Le moment est venu de faire la mode
Fans, vers une vision du futur
Fans, à la pointe de l'ère
Fans, vers mon idole, mon énergie décolle
Profite-en bien, fans

Baby baby, comment tu l'appelles ? Allez !
Baby baby, comment tu l'appelles ? Dis-le !
Baby baby, comment tu l'appelles ? Allez !
Baby baby, comment tu l'appelles ? Bouge-toi !

Fans, c'est tout ce qui compte
Fans, on fonce
Fans, on saute tous ensemble. Le moment est venu de faire la mode
Fans, vers une vision du futur
Fans, à la pointe de l'ère
Fans, vers mon idole, mon énergie décolle
Profite-en bien, fans

NOUS SOMMES des fans. On y va ! On bouge !
NOUS SOMMES des fans. Mon énergie décolle. Profite-en bien, fans