White Sky - Fumiya Fujii перевод на немецкий

White Sky

ひとりきりはいつも季節の色に包まれ
今君はどこで何を想って空を見てる
Look up 自分だけの物語さ
Look up どこまでも描こう

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

もしも君が何かにつまづくことがあったら
見えない手を差しのべゆっくり抱き起こそう

Look up どこへゆくの どんな世界へ
Look up 見てみたいな 一緒に

君が見てるSame sky
雲の隙間 ほら光りが零れてる
僕が見てるSame sky
同じ場所をきっと見つめてるはずさ

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

Weißer Himmel

Allein bin ich immer von den Farben der Jahreszeit umhüllt.
Wo bist du jetzt, was denkst du und zu welchem Himmel schaust du?
Schau hinauf, es ist deine ganz eigene Geschichte.
Schau hinauf, lass sie uns endlos zeichnen.

Der weiße Himmel, den du siehst,
ist bis zu diesem Ort verbunden, allein dadurch.
Der weiße Himmel, den ich sehe,
in derselben Zeit schwebst du mir entgegen.

Wenn du einmal über etwas stolpern solltest,
werde ich dir meine unsichtbare Hand reichen und dich sanft aufrichten.

Schau hinauf, wohin gehst du, in welche Welt?
Schau hinauf, ich möchte es sehen, zusammen mit dir.

Denselben Himmel, den du siehst,
durch die Wolkenlücken, sieh, da fällt das Licht hindurch.
Denselben Himmel, den ich sehe,
wir blicken sicherlich auf denselben Ort.

Der weiße Himmel, den du siehst,
ist bis zu diesem Ort verbunden, allein dadurch.
Der weiße Himmel, den ich sehe,
in derselben Zeit schwebst du mir entgegen.