You may - Fumiya Fujii перевод на французский

You may

ねぇ笑わない君がいる どうしてだろう 気になるよ
ねぇ黙ってる君がいる なぜなんだろう 知りたいよ

愛はいつも淋しさを
分け合い 和らげてゆく

You may 僕の中へ May I 君の中へ
You may 今のすべて受け止めよう
さぁ
You may 僕の中へ May I 君の中へ
涙は ほら消えてゆく

ねぇ笑ってる君がいる どうしてだろう 気になるよ
ねぇはしゃいでる君がいる なぜなんだろう 教えてよ

愛はいつも喜びを
分け合い 幸せになる

You may 僕の中へ May I 君の中へ
You may 同じ記憶合わせよう
さぁ
You may 僕の中へ May I 君の中へ
笑顔は ほら繰り返す

You may 僕の中へ May I 君の中へ
You may 今のすべてを受け止めよう
さぁ
You may 僕の中へ May I 君の中へ
笑顔は ほら繰り返す

Tu peux

Hé, pourquoi tu ne souris pas ? Je me demande pourquoi, ça me préoccupe.
Hé, pourquoi tu ne dis rien ? Je me demande pourquoi, j’aimerais savoir.

L’amour apaise toujours la solitude
en la partageant.

Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Tu peux accepter tout ce qu’il y a en toi maintenant.
Allez !
Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Les larmes, regarde, elles disparaissent.

Hé, pourquoi tu souris ? Je me demande pourquoi, ça me préoccupe.
Hé, pourquoi tu es si joyeuse ? Je me demande pourquoi, dis-le moi.

L’amour partage toujours le bonheur
et nous rend heureux.

Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Tu peux partager les mêmes souvenirs avec moi.
Allez !
Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Les sourires, regarde, ils reviennent.

Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Tu peux accepter tout ce qu’il y a en toi maintenant.
Allez !
Tu peux entrer en moi, puis-je entrer en toi ?
Les sourires, regarde, ils reviennent.