この世の果てまで - Fumiya Fujii перевод на немецкий

この世の果てまで

(眠れない)魂は
寂しさに震えてる
(やるせない)涙ごと
この身体摺(す)り寄せて
夜明けを待つだけ

(運のない)人生を
告白(バラ)しあい恋をした
(隠せない)胸の中
弱さとか傷痕が
双子のようにね... 似てたよ

この世の果てまで堕ちてゆく
あなたを抱いたまま
愛でも罪でもかまわない
孤独な魂を救えるなら

(歌えない)カナリアも
飛ぶことはできるのに
(羽根のない)二人には
逃げ場所も他にない
狭いモーテルの... 鳥カゴ

この世の果てまで堕ちてゆく
あなたを抱いたまま
違ったリングが輝いた
悲しい指先を絡めながら

この世の果てまで堕ちてゆく
あなたを抱いたまま
愛でも罪でもかまわない
孤独な魂を救えるなら

悲しい指先を絡めながら

Bis ans Ende dieser Welt

(Schlaflos) Meine Seele
zittert vor Einsamkeit
(Hilflos) Mit all meinen Tränen
schmiege ich diesen Körper an dich
und warte nur auf den Morgengrauen

(Glücklos) Wir gestanden uns
unser unglückliches Leben und verliebten uns
(Unverborgen) Tief in unseren Herzen
unsere Schwächen und Narben
wie Zwillinge... so ähnlich waren sie

Bis ans Ende dieser Welt fallen wir
während ich dich umarme
Ob Liebe oder Sünde, es ist mir egal
wenn ich deine einsame Seele retten kann

(Stumm) Auch ein Kanarienvogel
kann fliegen, aber
(Ohne Flügel) wir beide
haben keinen anderen Ort zum Flüchten
in diesem engen Motel... ein Vogelkäfig

Bis ans Ende dieser Welt fallen wir
während ich dich umarme
Ein anderer Ring glänzte
während wir unsere traurigen Fingerspitzen verschränken

Bis ans Ende dieser Welt fallen wir
während ich dich umarme
Ob Liebe oder Sünde, es ist mir egal
wenn ich deine einsame Seele retten kann

während wir unsere traurigen Fingerspitzen verschränken