さまよう果実 - Fumiya Fujii перевод на немецкий

さまよう果実

砂漠さまよう 乾き切った肌に
あなたの命 かけてください
なんども深く 傷つけていいよ
そのひと滴で 生きてゆける

わたしとあなたがつながると
ちいさな海ができるね
ふたりで泳ごうよ ガラスの砂漠の夜に
愛に充たされてる 今 さまよう果実

心の襞も ひび割れたようで
わたし生きたまま 枯れてないかな

むかい風 目も開けられない
手を伸ばし つかんだかけら
あなただけ 未来をくれたのは
ちいさな卵を抱えて

ふたりで空翔けよう 光りの街を離れて
愛に傷ついてる みな 奇妙な果実

ふたりで泳ごうよ ちいさな海に揺られて
愛に濡らされてる 今 夢見る果実
ふたりで空翔けよう やわらかな翼にのり
愛に広がってる みな さまよう果実

今 愛する果実
壊しても いいよ

Umherirrende Frucht

Auf meiner ausgedörrten Haut, die durch die Wüste wandert,
bitte, schenke mir dein Leben.
Du darfst mich immer wieder tief verletzen,
denn von diesem einen Tropfen kann ich leben.

Wenn du und ich uns verbinden,
entsteht ein kleiner Ozean.
Lass uns darin schwimmen, in der Nacht der gläsernen Wüste.
Jetzt, erfüllt von Liebe, bin ich eine umherirrende Frucht.

Die Falten meines Herzens scheinen auch rissig zu sein,
ob ich wohl lebendig verdorrt bin?

Gegenwind, ich kann meine Augen nicht öffnen.
Ich streckte meine Hand aus und ergriff ein Fragment.
Du allein hast mir die Zukunft geschenkt.
Ich halte ein kleines Ei,

lass uns zusammen fliegen, fort von der Stadt des Lichts.
Alle, die von der Liebe verletzt sind, sind seltsame Früchte.

Lass uns zusammen schwimmen, wiegend im kleinen Ozean.
Jetzt, von Liebe durchnässt, bin ich eine träumende Frucht.
Lass uns zusammen fliegen, getragen von sanften Flügeln.
Alle, die sich in der Liebe ausbreiten, sind umherirrende Früchte.

Jetzt, eine liebende Frucht.
Du darfst sie zerbrechen.