Текст и перевод песни Fumiya Fujii - タイムマシーン -02-

タイムマシーン -02-

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ

そこで step down

あれを忘れさせ それさえも花咲かせ
1つ1つ強くなってきたせい
今の風は前へ 後ろから前へ
押し出してくれているのよ
隠さなくていい 恥じらわなくていい
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
現れたのはたいてい とってもピュア
生まれたてのよう

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

あれを想い馳せ 希望に乗せ
夢は夢でなくなってく感覚
走らせて Go on
軽やかに Go on
リズムにただノればいいのよ
これからなの Go on
まだまだなの Go on
さぁ いらないものは捨てて
現れたのはたいてい キラキラの眼差しだ

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

Машина времени -02-

В будущее, варп!
Там шаг за шагом,
В будущее, варп!

Там сбавь свой ход.

Заставь забыть о том, и это расцветет.
Стал сильнее с каждым шагом,
Ветер дует мне в спину, толкает вперед.
Он подталкивает меня,
Не нужно скрывать, не нужно стесняться.
Скинь эти тяжелые доспехи своих мыслей,
И ты увидишь, как правило, чистейшую,
Почти нетронутую душу.

Я всё равно хочу тебя увидеть,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Я всё равно хочу тебе сказать,
Что это судьба.

В будущее, варп!
Там шаг за шагом,
В будущее, варп!
Там сбавь свой ход.

Думая о том, что было, несись на крыльях надежды,
Чувствуя, как мечта перестает быть просто мечтой.
Беги вперед! Go on!
Легко и непринужденно! Go on!
Просто двигайся в ритм!
Все только начинается! Go on!
Впереди еще так много всего! Go on!
Давай, отбрось все ненужное!
И ты увидишь, как правило, сияющие глаза.

Я всё равно хочу тебя увидеть,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Я всё равно хочу тебе сказать,
Что это судьба.

В будущее, варп!
Там шаг за шагом,
В будущее, варп!
Там сбавь свой ход.