タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング) - Fumiya Fujiiперевод на немецкий
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこは
step
by
step
Dort
ist
es
Schritt
für
Schritt
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこで
step
down
Dort
steig
aus
あれを忘れさせ
それさえも花咲かせ
Lass
mich
das
vergessen,
lass
sogar
das
erblühen
1つ1つ強くなってきたせい
Weil
ich
Stück
für
Stück
stärker
geworden
bin
今の風は前へ
後ろから前へ
Der
jetzige
Wind
weht
nach
vorne,
von
hinten
nach
vorne
押し出してくれているのよ
Er
drückt
mich
voran
隠さなくていい
恥じらわなくていい
Du
musst
dich
nicht
verstecken,
du
musst
dich
nicht
schämen
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
Wirf
die
schwere
Rüstung
der
Gedanken
ab
現れたのはたいてい
とってもピュア
Was
erschien,
ist
meistens
sehr
rein
生まれたてのよう
Wie
neugeboren
キミにやっぱり会いたい
Ich
will
dich
wirklich
treffen
いつもいてほしいわ
Ich
will,
dass
du
immer
bei
mir
bist
キミにやっぱり伝えたい
Ich
will
dir
wirklich
sagen
これが運命なのさ
Das
ist
unser
Schicksal
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこは
step
by
step
Dort
ist
es
Schritt
für
Schritt
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこで
step
down
Dort
steig
aus
あれを想い馳せ
希望に乗せ
Denke
daran
zurück,
setze
es
auf
Hoffnung
夢は夢でなくなってく感覚
Das
Gefühl,
dass
Träume
keine
Träume
mehr
sind
走らせて
Go
on
Lass
uns
gehen,
Go
on
軽やかに
Go
on
Leichtfüßig,
Go
on
リズムにただノればいいのよ
Du
musst
dich
nur
dem
Rhythmus
hingeben
これからなの
Go
on
Es
geht
jetzt
erst
los,
Go
on
まだまだなの
Go
on
Es
ist
noch
lange
nicht
vorbei,
Go
on
さぁ
いらないものは捨てて
Wirf
alles
Unnötige
weg
現れたのはたいてい
キラキラの眼差しだ
Was
erschien,
ist
meistens
ein
strahlender
Blick
キミにやっぱり会いたい
Ich
will
dich
wirklich
treffen
いつもいてほしいわ
Ich
will,
dass
du
immer
bei
mir
bist
キミにやっぱり伝えたい
Ich
will
dir
wirklich
sagen
これが運命なのさ
Das
ist
unser
Schicksal
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこは
step
by
step
Dort
ist
es
Schritt
für
Schritt
未来へ
ワープ
Warp
in
die
Zukunft
そこで
step
down
Dort
steig
aus
Оцените перевод
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.