Time Machine - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Time Machine

君に初めて会った時 髪の先までくぎづけさ
目と目が合った あの瞬間だった
天使がいたのさそこに

君と初めて話した時 なぜか無口なふりをした
名前さえも聞けないまま君はシンデレラのように消えた

ねえ 教えてよ 地球のどこへ行けば会えるの
ねえ 教えてよ この胸 苦しみなくしたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

ふたり二度目に会った時 そばに誰かが座ってた
アニメみたいに真っ赤なハートがバラバラと崩れ落ちた

ねえ もう一度 チャンスをなくしたら終わりさ
ねえ もう一度 この夢 続きを見ていたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい
Oh... タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

Zeitmaschine

Als ich dich zum ersten Mal sah, war ich bis in die Haarspitzen wie festgenagelt.
Es war genau in dem Moment, als sich unsere Blicke trafen.
Da war ein Engel, genau dort.

Als ich zum ersten Mal mit dir sprach, tat ich irgendwie so, als wäre ich wortkarg.
Ohne auch nur deinen Namen zu erfahren, verschwandest du wie Aschenputtel.

Sag mir, bitte, wo auf dieser Welt kann ich dich wiederfinden?
Sag mir, bitte, wie ich diesen Schmerz in meiner Brust loswerde.

Lieber Gott, bitte, lass mich in eine Zeitmaschine steigen.
Ich will die Zukunft dieses Mädchens.

Als wir uns zum zweiten Mal trafen, saß jemand neben dir.
Wie in einem Anime zerbrach mein knallrotes Herz in tausend Stücke.

Wenn ich noch eine Chance verpasse, ist alles vorbei.
Ich möchte diesen Traum unbedingt weiterträumen.

Lieber Gott, bitte, lass mich in eine Zeitmaschine steigen.
Ich will die Zukunft dieses Mädchens.
Oh... lass mich in eine Zeitmaschine steigen.
Ich will die Zukunft dieses Mädchens.