Heart Break - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Heart Break

Mm... Mm... Mm...
壊れるくらいにドアを蹴ってみても
返事はかえらない
雨に濡れながら 窓に映るシルエット 叫んでも

どうやら今度はズタズタに傷つけたみたいさ
Mm... Mm... Mm...

謝ることさえ許してくれなくて
もう お手上げなのさ
泣かない女と思ってた俺が馬鹿だった

遊びのつもりがズルズルと逆転されそうさ

邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで ヤバイぜ Heart Break

クールな心がボロボロさ死ぬほど会いたくて Wow...

他の男が手を出したら
暴れだしそうだぜ めちゃくちゃに
邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで マジで マジで マジで マジで ヤバイぜ Heart Break
Ah

Herzschmerz

Mm... Mm... Mm...
Auch wenn ich so fest gegen die Tür trete, dass sie fast zerbricht,
bekomme ich keine Antwort.
Durchnässt vom Regen, schreie ich zur Silhouette, die sich im Fenster spiegelt,

Anscheinend habe ich dich diesmal richtig tief verletzt.
Mm... Mm... Mm...

Du lässt mich nicht mal um Verzeihung bitten,
ich bin am Ende.
Ich war so dumm zu glauben, dass du eine Frau bist, die nicht weint.

Was als Spiel begann, droht sich nun gegen mich zu wenden.

Du warst mir so nah, dass es fast erdrückend war. Ich explodiere gleich.
Es ist wirklich ernst, dieser Herzschmerz.

Mein kühles Herz ist zerbrochen, ich will dich so sehr sehen, dass es weh tut. Wow...

Wenn ein anderer Mann dich anfasst,
könnte ich ausrasten, alles kurz und klein schlagen.
Du warst mir so nah, dass es fast erdrückend war. Ich explodiere gleich.
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich ernst, dieser Herzschmerz.
Ah