バール・ペラ・マ 〜水のない海〜 - Fumiya Fujii перевод на английский

バール・ペラ・マ 〜水のない海〜

男は勝手だと
自分を 笑うけれど
いつから 君はそんな愛を
育てていたの

重ねた気ままさが
振り積む 砂のように
乾いて 暗く深い海を
創っていたと 知ったよ

もしも 遠く 飛び立つなら
OH MY BABY BABY 今さ
そう 甘え癖がついた
ばかな男に 背を向けて

今なら強がりの
ポーズも 決まるけれど
いつもと 変わらない仕草が
切なく 苦しすぎる

独り夜をさまよう時
OH MY BABY BABY その名を
いつも 痛む胸の奥で
抱きよせるように 呼ぶだろう

そうさ 君は君で変わらぬまま
OH MY BABY BABY バール・ベラ・マ
そっと 濡れて光る夢を
翼を広げ 乗せて行け

Bare Pelama, waterless sea

You say that men are selfish,
laughing at yourself
Since when have you fostered such love
inside you?

Accumulated whims
like fine sand, have piled up
creating a dark, deep sea of dryness
I've come to realize

If you were to fly
OH MY BABY BABY now
Yes, your habit of relying
turn your back on this foolish man

For now, the pretense
of strength can hold up
but your familiar gestures
cut through me like a knife

When I wander in the night
OH MY BABY BABY your name
always in the depths of my aching heart
I will call to you, wrapping you in my arms

Yes, you remain unchanged
OH MY BABY BABY Bare Pelama
Your dreams, glistening with moisture
Spread your wings and let me