Maria - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Maria

マリア 透きとおる瞳
マリア 何を見てる
マリア 音のない部屋で
マリア 椅子にもたれ

マリア その胸に頬をつけて
鼓動だけが聞こえる
まるで波のように
闇に浮かぶ小舟のように

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

マリア 透きとおる瞳
マリア 俺を見てる

マリア 明かりのない街角で
傷だらけのメロディ
弦の切れたギターで
囁いてあげるよずっと

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

Maria

Maria, durchscheinende Augen
Maria, was siehst du?
Maria, im stillen Zimmer
Maria, an den Stuhl gelehnt

Maria, ich lege meine Wange an deine Brust
Nur dein Herzschlag ist zu hören
Wie Wellen
Wie ein kleines Boot, das in der Dunkelheit treibt

Warum weinst du? Deine Tränen sind so schön, dass mir der Atem stockt
Warum lächelst du? Du umarmst mich Verrückten
Bis ich sanft einschlafe, bis in meine Träume hinein

Maria, durchscheinende Augen
Maria, du siehst mich an

Maria, an der dunklen Straßenecke
Eine Melodie voller Wunden
Mit einer Gitarre, deren Saiten gerissen sind
Flüstere ich dir immer wieder zu

Warum weinst du? Deine Tränen sind so schön, dass mir der Atem stockt
Warum lächelst du? Du umarmst mich Verrückten
Bis ich sanft einschlafe, bis in meine Träume hinein