Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Maria

Maria

マリア 透きとおる瞳
マリア 何を見てる
マリア 音のない部屋で
マリア 椅子にもたれ

マリア その胸に頬をつけて
鼓動だけが聞こえる
まるで波のように
闇に浮かぶ小舟のように

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

マリア 透きとおる瞳
マリア 俺を見てる

マリア 明かりのない街角で
傷だらけのメロディ
弦の切れたギターで
囁いてあげるよずっと

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

Мария

Мария, твои глаза такие прозрачные.
Мария, на что ты смотришь?
Мария, в этой беззвучной комнате,
Мария, ты откинулась на спинку стула.

Мария, прижав щеку к своей груди,
ты слышишь только биение сердца.
Словно волны,
словно лодка, плывущая во тьме.

Почему ты плачешь? Твои слёзы прекрасны до удушья.
Почему ты улыбаешься? Обними меня, безумного.
До безмятежного сна, до самого сна...

Мария, твои глаза такие прозрачные.
Мария, ты смотришь на меня.

Мария, на этом темном углу улицы,
с мелодией, полной боли,
на гитаре с порванными струнами,
я буду шептать тебе вечно.

Почему ты плачешь? Твои слёзы прекрасны до удушья.
Почему ты улыбаешься? Обними меня, безумного.
До безмятежного сна, до самого сна...