Mikaduki - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Mikaduki

ひび割れたガラス窓 泣き顔を写してた
瞼を伏せるたびに 小さな嘘になる

蒼い夜の底に裸のまま沈んでゆく
儚い泡をつかみながら

CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

夜明けの露のように零れ落ちる雫
乾いた指に流れ静かに目を開けた

時計捜すように窓の明かり見上げている
夜明けがふたりの顔を照らす

CRESCENT MOON 薄い闇に細い光震わせて
CRESCENT MOON 白い影を残したまま消えてゆく

CRESCENT MOON しがみついて 夜をいくつも過ごした
CRESCENT MOON 風のような見えない未来みつめて
CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...

Mondsichel

Das gesprungene Glasfenster spiegelte dein weinendes Gesicht.
Jedes Mal, wenn du die Lider senkst, wird es zu einer kleinen Lüge.

Ich versinke nackt auf den Grund der blauen Nacht,
während ich nach vergänglichen Blasen greife.

MONDSICHEL, ich umarme das schwache Licht, das zu brechen droht.
MONDSICHEL, versinke in meinen Armen, als wolltest du verschwinden.
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

Tropfen, die fallen wie der Morgentau.
Sie flossen auf meine trockenen Finger, du öffnetest leise die Augen.

Du blickst zum Licht des Fensters auf, als suchtest du eine Uhr.
Die Morgendämmerung erhellt unsere beiden Gesichter.

MONDSICHEL, lässt das schwache Licht im fahlen Dunkel erzittern.
MONDSICHEL, verschwindet und hinterlässt einen weißen Schatten.

MONDSICHEL, an dich geklammert, verbrachten wir viele Nächte.
MONDSICHEL, ich blicke in die unsichtbare Zukunft, wie der Wind.
MONDSICHEL, ich umarme das schwache Licht, das zu brechen droht.
MONDSICHEL, versinke in meinen Armen, als wolltest du verschwinden.
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...