Mikaduki - Fumiya Fujii перевод на английский

Mikaduki

ひび割れたガラス窓 泣き顔を写してた
瞼を伏せるたびに 小さな嘘になる

蒼い夜の底に裸のまま沈んでゆく
儚い泡をつかみながら

CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

夜明けの露のように零れ落ちる雫
乾いた指に流れ静かに目を開けた

時計捜すように窓の明かり見上げている
夜明けがふたりの顔を照らす

CRESCENT MOON 薄い闇に細い光震わせて
CRESCENT MOON 白い影を残したまま消えてゆく

CRESCENT MOON しがみついて 夜をいくつも過ごした
CRESCENT MOON 風のような見えない未来みつめて
CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...

Mikaduki

Cracked glass windows, they reflected my crying face
Lower your eyelids little by little, becoming a small lie

Sinking nakedly to the bottom of the blue night
Grasping the ephemeral bubble

CRESCENT MOON, holding onto the light that may break
CRESCENT MOON, sink into my arms as if disappearing
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

Drops falling like the morning dew
Flow to my dry fingers; I opened my eyes quietly

Looking up at the light through the window as if searching for a clock
The dawn illuminates both our faces

CRESCENT MOON, causing the thin light to tremble in the dim darkness
CRESCENT MOON, disappearing after leaving a white shadow

CRESCENT MOON, I hung on and endured so many nights
CRESCENT MOON, gazing at an unseen future like the wind
CRESCENT MOON, holding onto the light that may break
CRESCENT MOON, sink into my arms as if disappearing
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...