Mikaduki - Fumiya Fujii перевод на русский

Mikaduki

ひび割れたガラス窓 泣き顔を写してた
瞼を伏せるたびに 小さな嘘になる

蒼い夜の底に裸のまま沈んでゆく
儚い泡をつかみながら

CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

夜明けの露のように零れ落ちる雫
乾いた指に流れ静かに目を開けた

時計捜すように窓の明かり見上げている
夜明けがふたりの顔を照らす

CRESCENT MOON 薄い闇に細い光震わせて
CRESCENT MOON 白い影を残したまま消えてゆく

CRESCENT MOON しがみついて 夜をいくつも過ごした
CRESCENT MOON 風のような見えない未来みつめて
CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...

Полумесяц

Трещины на стекле окна отражали заплаканное лицо.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это превращается в маленькую ложь.

Я погружаюсь нагим в глубины синей ночи.
Цепляясь за эфемерные пузыри.

ПОЛУМЕСЯЦ, я обнимаю твой хрупкий, тонкий свет.
ПОЛУМЕСЯЦ, растворись в моих объятиях, словно исчезая.
ЛЮБОВЬ, ЕСЛИ КОГДА-ЛИБО, ЛЮБОВЬ, ЕСЛИ КОГДА-ЛИБО.

Капли, падающие, как роса на рассвете.
Стекают по моим сухим пальцам, и я тихо открываю глаза.

Я смотрю на свет в окне, словно ища часы.
Рассвет освещает наши лица.

ПОЛУМЕСЯЦ, твой тонкий свет дрожит в легкой темноте.
ПОЛУМЕСЯЦ, ты исчезаешь, оставляя после себя белый след.

ПОЛУМЕСЯЦ, цепляясь за тебя, я провел множество ночей.
ПОЛУМЕСЯЦ, я смотрю в невидимое будущее, подобное ветру.
ПОЛУМЕСЯЦ, я обнимаю твой хрупкий, тонкий свет.
ПОЛУМЕСЯЦ, растворись в моих объятиях, словно исчезая.
ЛЮБОВЬ, ЕСЛИ КОГДА-ЛИБО, ЛЮБОВЬ, ЕСЛИ КОГДА-ЛИБО...